stop/cease

Jan. 14th, 2013 02:03 pm
Language Hat напомнил об одной особенности английского языка, которая часто с трудом дается изучающим его. Посмотрите на следующие четыре предложения, в которых используются слова синонимы stop/cease:

1. He has never stopped asking me this question.
2. He has never ceased asking me this question.
3. He has never stopped to ask me this question.
4. He has never ceased to ask me this question.

Проверьте себя: три предложения из этих четырех значат что-то одно, а четвертое - совсем другое. Чувствуете ли вы при чтении, какое предложение отличается от остальных?

Правильный ответ - правильный ответ )
И еще об английском языке: заметил, что когда говорю по телефону, и акцент, и вообще качество речи заметно хуже, чем когда говорю по видеоконференции или вживую.

Кажется, по телефону меньше уверенности в себе, нет чувства легкости общения, да еще и вслушиваться в речь собеседника более напряженно приходится.

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios