avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2001-05-15 12:04 am

сжатые версии

Дина напомнила о замечательном сайте с супер-короткими версиями всякой классики. Там вообще качество конденсаций очень неровное, но попадаются настоящие шедевры. Например, Одиссея.

Надо бы то же самое делать с русской классикой. Попробуем начать с (ясный пень) Онегина:



Александр Пушкин
Евгений Онегин

Татьяна: Я к вам пишу.
Евгений: Вы ко мне писали, не отпирайтесь.

Татьяна увядает, бледнеет, гаснет, и молчит

Онегин убивает Ленского и едет путешествовать. Проходят годы.

Евгений: Противиться не в силах боле.
Татьяна: Но я другому отдана.

(шаги Командора. Занавес)