Сумму квадратов через accumulate, конечно, не считают, раз ее можно посчитать по формуле (если ее вообще кто-нибудь считает). Речь не о сумме квадратов, а о самой функции accumulate, которую совсем не ради суммы квадратов придумали.