Тут интересно, что русское языковое сознание вряд ли вообще актуализирует эту этимологическую связь. А как проверить, кстати? Какие методы могут тут быть, кроме опроса (крайне ненадежного как источник)?
(Чтоб два раза не вставать: патриотические головы, полагающие, что водка была придумана не в странах, первыми получившими доступ к дешевому сырью, т.е. картофелю, а в России, должны заодно предположить, что нефть - также исконно русское изобретение. Ну "не" понятно - приставка. А "фть" - корень, тот же, что в слове "фита". Как известно, буква "фита" символически означала филейную часть тела, так что название отражает высокую оценку нефти, данную нашими предками.)