1) Ваша рецензия хороша и убедительна.

2) Возможно, дело в разных переводах. В плохом переводе я даже "Маятник Фуко" читать не смогла.

3) Возможно, дело в разных типах Эмоции, хотя Вы и полагаете, что их не бывает.
Дело в том, что в этом тексте весь смак (если он есть) - в игре эмоциями, в перепадах и колебаниях настроения. Он обращен к динамической Эмоции, не к статической.

4) Возможно, положительные отзывы других читателей убедят Вас, что разные типы Эмоции действительно существуют.