Не совсем понятно, зачем генерация функций именно во время работы программы (и откуда возникло заключение, что в оригинальном Wolf3D так делается). Ведь процедуры копирования намного проще сгенерировать в текстовом виде на ассемблере перед компиляцией исходников.