Понятно, что это - имитация одним инструментом другого - не может быть выполнено, иначе бы у нас не было столько разных инструментов; все бы довольствовались одним.

Но после того как мы прочли название и эпиграф к произведению - передать настроение и ожидание, что вот сейчас должно последовать нечто легкое и быстрое - можно, а дальше это уже само с колокольчиками тройки соединится в голове. Как-то так...

А попытки просто пытаться передать роялем звук колокола или гонга - это примитивизм... Это как начать бить по крышке рояля кулаком для имитации барабана.