Не поняла, у кого там конфликт культур? С их точки зрения они ничего такого не сделали. Предложили и получили отказ. Ну а что там мужчины между собой говорят, для посторонних ушей не предназначено.