avva | о математическом сотрудничестве

Умер американский математик Стивен Закер. Мне попалась ссылка на статью в его честь другого американского математика, Дэйвида Кокса. В блоге, где стояла ссылка, я прочитал: "Кокс рассказывает о том, как случилось, что он работал вместе с покойным над несколькими математическими темами в 1970-х. Он подтверждает, что это сотрудничество именно по той причине сложилось, которую все тогда и подозревали."

Мне разумеется стало интересно, по какой причине сложилось это сотрудничество, которую все подозревали, и я пошел читать статью Кокса. Перед этим я подумал минуту-две о том, что это могло быть. Если хотите, подумайте тоже, перед тем, как читать разгадку ниже. Моя главная теория была - что они были геи, у них были отношения, но они скрывали это от окружающих тогда. Эта теория оказалась неверной.

Ну что ж, если вы догадались, то вы проницательней меня. Кокс пишет: "Мы познакомились в 1970-м в аспирантуре Принстонского университета, и через несколько недель осознали, что обязательно должны написать совместную статью, потому что наши фамилии, поставленные в алфавитном порядке, как полагается, очень похожи на крайне неприличное слово".

(Cox, Zucker вместе читается очень похоже на cocksucker)