Very cute (although i can't shake the feeling I've seen the last line (or the variation on it) somewhere -- but, perhaps, all great things are obvious in retrospect :) )
Well, I'm pretty sure I haven't seen it anywhere before ;) but yeah, the punchline is probably too obvious not to have been used before, in one variation or another.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
the last line spotted
Unhappy lover misses kiss
- maybe you've seen the similar line in this proverb?
Re:
no subject
no subject
Ought to be translated into Russian by Samuel Marshak.