особенно удачный форчун выдал мне компьютер.

[avva]

Due to circumstances beyond your control, you are master of your fate and captain of your soul.

Да, именно так всё оно и есть, однако.