ночная цитата

[avva]

Открыл Strong Opinions Набокова на случайной странице. Из интервью:

— Какой из языков, которыми вы владеете, вы считаете самым красивым?
— Моя голова говорит - английский; сердце - русский; ухо - французский.

Comments

[french-man.livejournal.com]

Ну-ну. Карл пятый, римский император, говаривал:)

[alta-voce.livejournal.com]

Вот-вот, сразу Pferd вспоминается.

[avva.livejournal.com]

Ну... :)

[french-man.livejournal.com]

Еще мой папа любил Эренбурга цитировать: «еврей по крови, русский по культуре, советский по убеждениям!».

[michk.livejournal.com]

Это Эренбург? Я такое читал у Ботвинника.

[sinli.livejournal.com]

Верно, Ботвинник.

[french-man.livejournal.com]

Возможно. Один хуй, в общем-то.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Кому как, а мне чистые руки подсказывают польский.

[alveolaridge.livejournal.com]

"Эээ ... переведи"(c)
Держинский там чего-то про чистые руки, холодную голову и горячее сердце конечно говаривал... Вы это имеете в виду? Или что-то другое? Просто, интересно ;)

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Так точно, ФЭД.

[kala-hansa.livejournal.com]

Ивриту места не нашлось?:)
Русский самый красивый. Потому что-мамэ лошэн.
Французский уху мил, да...

[kroha376.livejournal.com]

Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию.

[renata.livejournal.com]

как обычно я больше согласна с набоковской головой, чем с сердцем или ухом :-)

забавно...

[(Anonymous)]

жизнь заставила учить французский, практически вся группа - немолодые русские с базовым английским - и общее мнение: "кроме пиджина (английский для делового общения) - этот собачий язык нафиг нужен".

А немецкий самый мелодичный!!!Не спорьте!!! :))

[u4itelka.livejournal.com]

Люблю Набокова!
особенно "Письмо в Россию"