avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2001-10-08 12:15 am

словотворчество: failure=файлюра

А что? По-моему, вполне может прижиться, благо суффиксы знакомые, Петлюра-авантюра. Плюс грубость буквы 'ф' как раз передаёт нужное впечатление.

Катастрофическая файлюра диска.

Все мои планы потерпели файлюру/окончились полной файлюрой.

[identity profile] valera.livejournal.com 2001-10-07 03:39 pm (UTC)(link)
zhennskiy rod ne podxodit =]

à ìîæåò "ôèàñêî"?

[identity profile] cmm.livejournal.com 2001-10-07 03:49 pm (UTC)(link)
ãåíåðàëüíoe ôèàñêî æ¸ñòêîãî íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè.

[identity profile] dwarkin.livejournal.com 2001-10-08 12:12 am (UTC)(link)
Èâðèòñêî-ðóññêîå ñëîâîñî÷åòàíèå:
"ïîëíûé ïèöóö".
Î÷åíü õîðîøî ïåðåäàåò ñîñòîÿíèå äóøè ...