avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2006-09-04 05:21 pm

п & п

Еще одно слово о Перельмане: статью в "Нью-Йоркере", которую я хвалил, перевел на русский язык юзер [livejournal.com profile] vadda, спасибо ему. Перевод вот здесь. Очень рекомендую всем, кто не мог прочитать в оригинале.

Что же касается Плутона, то вот смешной юзерпик, по ссылке от [livejournal.com profile] cema:

[identity profile] kapahel.livejournal.com 2006-09-04 02:27 pm (UTC)(link)
Солнечная система -- это коммьюнити, мне кажется.

[identity profile] gaal.livejournal.com 2006-09-04 02:32 pm (UTC)(link)
lolz

[identity profile] reut.livejournal.com 2006-09-04 04:29 pm (UTC)(link)
я только не поняла, что Земля говорит...

[identity profile] rakshas.livejournal.com 2006-09-04 04:40 pm (UTC)(link)
Она говорит: ILU - i love you

[identity profile] reut.livejournal.com 2006-09-04 05:02 pm (UTC)(link)
А, понятно.

[identity profile] evr.livejournal.com 2006-09-05 04:28 am (UTC)(link)
отличный юзерпик!

[identity profile] moon-aka-sun.livejournal.com 2006-09-05 04:30 am (UTC)(link)
Всё больше и больше людей имеют LCD мониторы - всё больше и больше скрин-шотов с цветными каёмочками у букв.

[identity profile] avva.livejournal.com 2006-09-05 06:03 am (UTC)(link)
Объясните, пожалуйста, подробнее, потому что я не понял :)

[identity profile] moon-aka-sun.livejournal.com 2006-09-05 07:40 am (UTC)(link)
Да буковки на ани-гифе имеют цветные каёмки - красную слева и синюю справа. Т.е. гиф делался просто из многих принт-скринов, которые делались на компьютере с LCD моитором. Там явно или по умолчанию включается такой специальный режим анти-алиасинга.

На CRT анти-алиасинг нормальный - кривая граница чёрного и белого превратится в "логические" точки серый разных оттенков, а куда уже и как электронный луч попадёт - никто не знает. На LCD же по другому. Там заранее извесно, что данной серой логической точке будет соответствовать цветная полоска экрана, поэтому они и добиваются более гладких форм путём тонкой подгонки цветов. А когда такую картинку, подготовленную для LCD, видишь на CRT (да, последний из могикан :)), то сразу видны цветные размывы.

Image

[identity profile] avva.livejournal.com 2006-09-05 09:05 am (UTC)(link)
Большое спасибо :) я действительно заметил этакое цветное мерцание на буквах (у меня тоже CRT все еще), но не знал, отчего это и вообще не кажется ли это мне.

FYI

[identity profile] mkptzv.livejournal.com 2006-09-05 09:41 am (UTC)(link)
Алтернативная версия перевода статьи о Перельмане - Russian Journal (http://www.russ.ru/publish/127552403)

Re: FYI

[identity profile] avva.livejournal.com 2006-09-05 09:43 am (UTC)(link)
Спасибо!