навязчивое

[avva]

Слушая песню Ирины Богушевской (bogushevich) "Такси", неизменно спотыкаюсь на словах

Знак, подай мне знак,
Но лучше сам
Явись, меня спаси -

потому что вместо слова "явись" в ее исполнении мне всякий раз слышится совсем другое слово.

Старик Фрейд одобрил бы.

Comments

[avva.livejournal.com]

не вполне.

[fomenko.livejournal.com]

мне тоже всегда слышалось другое, причем хуже всего было, когда я был маленький и не мог додуматься поискать текст в интернете! так какое-то время и жил в неведении ((

[slavka.livejournal.com]

+1

[gershshpraihler.livejournal.com]

это какое-то рассекая волны уже выходит

[arnold3.livejournal.com]

Вы человек и ничто человеческое Вам, как видно, не чуждо.
А что слышится-то?

[avva.livejournal.com]

"ебись".

[arnold3.livejournal.com]

А я думал, только я это слышу.
Вы меня успокоили.

[tavy.livejournal.com]

так точно. когда неосознанно напеваю, так оно само выскакивает.

[panikowsky.livejournal.com]

Шалунишка-а-а-а-а!

[ivanov-petrov.livejournal.com]

Сам явись... Кажется, так примерно следует реагировать.

[(Anonymous)]

этот пост -- пошлость, по крайней мере на трёх уровнях. своеобразное достижение.

[avva.livejournal.com]

Спасибо за ваше мнение, дорогой аноним.

[nine_k]

У неё же есть распрекрасная песня про 39-й трамвай. Одна из моих любимых.
На прошлую работу я ездил именно на этом трамвае. Однажды, когда было как раз начало мая и стояла прекрасная погода, я ушёл с работы пораньше и проехал почти по всему маршруту.

Надо сказать, в песне оно всё гораздо праздничнее. При всей моей приязни к г. Москва.

Фрейдистского ничего к этому прицепить не могу, однако.

[agavr.livejournal.com]

мрачно как-то звучит

[eirenes.livejournal.com]

мне тоже слышится не "явись" ;)))

[avva.livejournal.com]

Вот, и как теперь жить? :)

Кстати, с днем рождения! И много всего замечательного :)

[eirenes.livejournal.com]

ох ;) думаю, замечательно жить и побольше... ну того, чего слышится ;)))))

спасибо )

[b0rg.livejournal.com]

кстати, это вы очень зря - дикция у нее отменная, и слышиться там все прекрасно :)

для проверки наговорите четко в микрофон оба слова, а потом послушайте себя.

[nornore.livejournal.com]

Был у кого-то из наших советских куплетистов такой номер, где он пел такое:

Штраус слов не сочиняет,
Как поется, так поет.

После того, как один приятель предложил ему исправление во втором слове второй строки - размером ровно в одну букву - куплетист навсегда вывел этот номер из своего репертуара. Боялся на сцене оговориться:-)))

[sachse.livejournal.com]

Шуберт. "Шуберт Франц не сочиняет".

[nornore.livejournal.com]

Верно, верно, фамилию копозитора я перепутал.

[a-bronx.livejournal.com]

Я так в детстве обломал отцу удовольствие от песни Queen "I want to break free". В восклицании "God knows" мне послышалось "говно-с", и я не преминул радостно поделиться этим (как и сейчас, впрочем) :)

[dimdumim.livejournal.com]

Она нарочно.
Вдохновилась песенкой группы "Beautiful South" - "Don't marry her, fuck but me"

[russ-dilettante.livejournal.com]

Гм... ничего подобного в том месте мне не слышалось. Хотя слушал много-много раз.

[avva.livejournal.com]

может, другое исполнение?

[kotofey.livejournal.com]

Хм, странно...
Уж на что мне везде и всегда чего-нить слышится, видится и глючится, но только окромя Богушевской.
Эту песню хорошо помню - точно ничего никогда не слышалось, ну нет там никакого Волобуева :)

[al-bond.livejournal.com]

Знаете, ничего удивительного тут нет. Наше восприятие текста зависит от целого ряда причин, а в Вашем случае главной все-таки надо признать особенности фонетики нашего великого и могучего. Фрейд пойдет следом.
Я как раз недавно закончила курсовую в том числе и по такому типу ослышек.