avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2001-11-13 02:24 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: disappointed

рецензия на Гарри Поттера

Не люблю, когда гонят откровенную халтуру, полную лжи и передёргиваний.
Вот, например, [livejournal.com profile] lz указал на годичной давности рецензию на Гарри Поттера, написанную [livejournal.com profile] olshansky.

Прав [livejournal.com profile] lz, полезно читать книгу перед тем, как рецензию пишешь.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] pint.livejournal.com 2001-11-12 04:38 pm (UTC)(link)
Îòëè÷íàÿ êíèãà "Ãàððè Ïîòòåð".

Êñòàòè î ìèêðîöåôàëàõ: âû, êîíå÷íî, çíàåòå, ÷òî â ïåðâîé è âòîðîé êíèãàõ èçäàòåëüñòâà "Ðîñìýí" ïî-ðàçíîìó ïåðåâåäåíû èìåíà ïåðñîíàæåé?

À Îëüøàíñêîãî ïîæàëåòü íàäî...

Re:

[identity profile] avva.livejournal.com 2001-11-12 04:43 pm (UTC)(link)
Ëþáëþ Ã.Ï., äà. Õîòÿ ÷åòâ¸ðòàÿ êíèãà íåìíîãî ðàçî÷àðîâàëà, òàêîå âïå÷àòëåíèå áûëî, ÷òî àâòîð íå ïîòÿíóëà òàêîé îáú¸ì, ñòàëà èíîãäà ñáèâàòüñÿ íà ñòèëèñòè÷åñêóþ õàëòóðó. Íî âñ¸ ðàâíî ëþáëþ, è ïÿòóþ êíèãó òîæå ñðàçó êóïëþ, êàê âûéäåò.
Ê ñ÷àñòüþ, ñ ðóññêèìè ïåðåâîäàìè Ã.Ï. äåëà íå èìåë è äàæå íå âèäåë èõ íèêîãäà. Íî ÷èòàë î òîì, êàê óæàñíû Ðîñìýíîâñêèå ïåðåâîäû, äà.

Re: èìåë èìåë

[identity profile] ex-sgt783.livejournal.com 2001-11-13 02:06 am (UTC)(link)
ß ïðî÷èòàë ïåðâûå äâå êíèæêè.  îðèãèíàëå. Íå ïîíðàâèëîñü. Ñîëèäàðåí ñ Îëüøàíñêèì. Çà ÷òî âû íà íåãî íàïàëè, íå ïîéìó.

[identity profile] sheb.livejournal.com 2001-11-12 11:04 pm (UTC)(link)
ß âîò çäåñü: www.harrypotter.ru

ðàññêàçûâàþ èñòîðèþ ïðî òî, êàê ïðîâîäèëñÿ ÿêîáû êîíêóðñ ïåðåâîä÷èêîâ (â ðàçäåëå "ïî÷òà" - ïèñüìî îò Äèìû).

À Îëüøàíñêèé... ýõ, äà ÷òî òàì.

[identity profile] leggie.livejournal.com 2001-11-12 11:57 pm (UTC)(link)
íå òîëüêî èìåíà, íî è íåêîòîðûå òåðìèíû
è ñòèëü ñîâåðøåííî ðàçíûé
à âîò â òðåòüåé êíèæêè âðîäå âñå áîëåå íîðìàëüíî....

íî ÿ îñ÷àñòëèâèëà ìàìó "íàðîäíûì ïåðåâîäîì", êîòîðûé ìíå íðàâèòñÿ íàìíîãî áîëüøå, è íå ïåðåæèâàþ òåïåðü

(Anonymous) 2001-11-13 12:08 am (UTC)(link)
À âîò ÷òî îäíà óìíàÿ áàðûøíÿ ïèøåò:
http://www.russ.ru/krug/period/20001218.html

Òóäà æå

(Anonymous) 2001-11-13 12:15 am (UTC)(link)
http://www.russ.ru/krug/period/20001219.html

[identity profile] ex-olshansk.livejournal.com 2001-11-13 11:58 am (UTC)(link)
òîâàðèùàì êîòîðûå æàëåþò ìåíÿ çà òî ÷òî ÿ íå ëþáëþ ïîòòåðà è ÿ ÿêîáû ïëîõî è íåïðàâèëüíî åãî ðóãàþ, ìíå äàæå íå÷åãî ñêàçàòü.
ýòî êàêèå-òî äåáèëîâàòûå òîâàðèùè, êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ.
Åñòü âåäü åùå è òå, êòî ëþáèò Àêóíèíà è Çåìôèðó...

Ïî êðàéíåé ìåðå,

[identity profile] distan.livejournal.com 2001-11-13 06:13 pm (UTC)(link)
ïðèÿòíî, ÷òî áåçãðàìîòíîå "Ðîàëèíã" â êîíöå îòçûâà ìåíÿåòñÿ íà "Ðîóëèíã".
Ëþáëþ ñëîâà "ðîàä", äîóíëîàä", è "ëàóíäðè".
Flat | Top-Level Comments Only