avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2008-05-09 06:00 pm

ты прекрасна

(будет интересно в основном израильтянам)

Надо же, зацепилась песня и не хочет уходить из головы:




И хотя ее слова напоминают мне знаменательную строку из Пастернака - "А ты прекрасна без извилин" - хорошо ведь поет, шельма.

[identity profile] soldat31.livejournal.com 2008-05-09 03:58 pm (UTC)(link)
Благодарю. Приятно.

[identity profile] lavinya.livejournal.com 2008-05-09 04:10 pm (UTC)(link)
Да-да, очень он приставучий, этот Идан Янив. У него каждое лето ровно по одной песне, и она въедается в моск намертво.

[identity profile] mr-finder.livejournal.com 2008-05-09 04:22 pm (UTC)(link)
Мотив достаточно попсовый, но у нас и таких нет. Перевода, случаем, нет?

[identity profile] gera.livejournal.com 2008-05-09 05:07 pm (UTC)(link)
Это ваше счастье, что вы не понимаете слов.
Так намного лучше.

[identity profile] gera.livejournal.com 2008-05-09 08:11 pm (UTC)(link)
Вам нравится текст?

[identity profile] yirmy.livejournal.com 2008-05-09 09:52 pm (UTC)(link)
Текст как вся сегодняшняя попса (кажется на любом языке) одна единственная строчка с убогой рифмой, а чаще и вовсе без нее - гнусавится вновь и вновь. Неудивительно, что как здесь уже сказали: "въедается в моск намертво."

[identity profile] meragel-il.livejournal.com 2008-05-10 08:44 am (UTC)(link)
Ничего страшного или жутко левого в нём нет :)
Вы были категоричны :)

[identity profile] gera.livejournal.com 2008-05-10 11:56 am (UTC)(link)
Весь текст какой-то левый, только в другом смысле :)
От "Йеш бахурим шемистаклим аль нетуним хицониим" хочется сблевнуть.

[identity profile] meragel-il.livejournal.com 2008-05-10 05:02 pm (UTC)(link)
А то нет таких бахурим ;)
Был молодой смотрел так же ;)

[identity profile] gera.livejournal.com 2008-05-10 05:14 pm (UTC)(link)
Возражения тут не по сути, а по форме. Не всем верным утверждениям есть место в песне. Врочем, если вас такие конструкции в песне не смущают, то, боюсь, что мы не договоримся :)

[identity profile] meragel-il.livejournal.com 2008-05-10 05:17 pm (UTC)(link)
Оставте, я готов леватер.. Какие мелочи.. Стам песня..
Но приятна к прослушиванию ;)

[identity profile] meragel-il.livejournal.com 2008-05-09 06:58 pm (UTC)(link)
ты самая красивая в мире :)

(в 4-х словах)

[identity profile] meragel-il.livejournal.com 2008-05-09 06:57 pm (UTC)(link)
класная песня, не видел клип.. Спасибо

[identity profile] barmaleika.livejournal.com 2008-05-09 09:08 pm (UTC)(link)
Очень хорошо, и вправду.

[identity profile] wildernesscat.livejournal.com 2008-05-11 07:08 am (UTC)(link)
Ключевые слова "אבל את לא יודעת".

[identity profile] neatfires.livejournal.com 2008-05-12 12:03 pm (UTC)(link)
Никогда не мог понять, как можно красиво петь гнусавым голосом.