хроники потерь

[avva]

Я с летним днем сравнить тебя готов,
Сравню ли я тебя с весенним днем?
Сравню ли с летним днем твои черты?
Сравнит ли с летним днем тебя поэт?
Тебя сравню ли с летним днем? Едва ли.
Могу ль тебя я уподобить лету?
Позволь, сравню тебя и летний день?

Comments

[natsla.livejournal.com]

В одном сериале черный молодой человек говорит жене: Mellina, my love, shall I compare you to a summer's day or shall we just get to it?

[avva.livejournal.com]

Had we but world enough, and time,
This coyness, lady, were no crime,
etc.

[natsla.livejournal.com]

Где-то буквально недавно видела тот же мотив, про

The grave's a fine and private place,
But none, I think, do there ebmrace

Еще подумала, кто у кого позаимствовал.

[avva.livejournal.com]

или:

We're all alone, no chaperone
Can get our number
The world's in slumber -
Let's misbehave!

There's something wild about you, child
That's so contagious
Let's be outrageous,
Let's misbehave!

[natsla.livejournal.com]

А видел ли ты фильм De-Lovely про Коула Портера?
В котором, собственно, мало чего хорошего, кроме этой песни :)

[avva.livejournal.com]

не видел, нет ;)

[avva.livejournal.com]

я ее знаю только по вудиалленовскому everything you always wanted to know about sex.

[natsla.livejournal.com]

'What am I doing here? What AM I doing here?!'

[avva.livejournal.com]

[natsla.livejournal.com]

У меня сдох флэш-звук! Она читает Марвелла?

[avva.livejournal.com]

Мне нравится направление ваших мыслей! Но она всего лишь поет let's misbehave ;) Кстати, так хорошо стилизует голос под то время, что кажется lipsync, но на самом деле ее голос.

[roza.livejournal.com]

Натсла,
а чего б тебе не записать так что-нибудь что ты поёшь, а?

[natsla.livejournal.com]

ee
nu potomu chto ne osobo poluchaetsa
spasibo

[natsla.livejournal.com]

я правда не слышала, что тут поют, но -
ну как бы кристин лавин уже есть :)
кроме того, боюсь, получится неубедительно

[roza.livejournal.com]

Я думаю это ты зря. Ещё скажи Джоан Баес есть, так куда нам со свинным рылом...

Я думаю технические вопросы решаемы, а что из этого получится - ну пока не попробуешь, не узнаешь, нет?

[natsla.livejournal.com]

nu ya, v obshem, znayu, po osshusheniyam, kak u menya poluchaetsa - voobshe pet' na publike :)
tem bo pered kameroy
napryazhenno i neestestvenno
da i vozrast uzhe *kryahtit*

no spasibo!

[natsla.livejournal.com]

na samom dele u menya est' - vot
http://natsla.livejournal.com/699143.html

[roza.livejournal.com]

Ну, классно же. Хотелось бы ещё (и побольше-побольше).

[natsla.livejournal.com]

mozhem otkryt' novyj format- pesni po zayavkam
t.e. ty zaprosi, chego tebe hochetsa, i ya poprobuyu eto kak-to zapisat'

[natsla.livejournal.com]

послушала - там какая-то хитрая ретро-обработка звука! кстати, как ее зовут, непонятно

[avva.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Ysabella_Brave

вот это она

[vvagr.livejournal.com]

Это первая строчка нового стихотворения...

можно продолжать

[natsla.livejournal.com]

Ты - летний день! Сравнения не в счет :)

Подобен летний день твоим чертам

etc

Re: можно продолжать

[avva.livejournal.com]

Сравню ль тебя с какой-то там херней?
Да ладно, ты прикольней все равно.

Re: можно продолжать

[nice-beaver.livejournal.com]

Тебе эквивалентен летний день

Re: можно продолжать

[imenno.livejournal.com]

гомеоморфен

[ygam.livejournal.com]

In the first line of your sonnet which reads 'Shall I compare thee to a summer's day', would not 'a spring day' do as well or better?

[natsla.livejournal.com]

'would not a spring day do as well or better?' - само по себе пятистопный ямб :)

[flaass.livejournal.com]

In the first line of your sonnet which reads
'Shall I compare thee to a summer's day',
Would not 'a spring day' do as well or better?

[natsla.livejournal.com]

it's sOnnet
ne uvidelis', da

[flaass.livejournal.com]

Да, в Ерусалим я попал кратким наскоком, в последний момент. Жалко.
SonnEt - poetic license, может быть?

[avva.livejournal.com]

"It's long, long long. We can make it so snappy!"

[elinai.livejournal.com]

отлично

[migmit.vox.com (from livejournal.com)]

http://migmit.vox.com/library/audio/6a00e398c5c26f000500fa96a0d3120002.html