лытдыбр, ссылки, хайку

[avva]

А ещё я позавчера перечитал "Николая Николаевича" Алешковского.

Щастье.

---

За последние дни осталось несколько неотвеченных серьёзных больших комментов. Прошу прощения у volya, posic и других - очень мало времени и никак не получается сосредоточиться. Постараюсь в течение выходных.

---

Не все знают, что в полном разгаре сейчас в ЖЖ конкурс переводов хайку. Он проводится в журнале catpad, который всё это затеял. Я в нём тоже участвую (все участники под псевдонимами), правда, мои переводы мне нравятся всё меньше с каждым туром ;) Сейчас идёт четвёртый тур (из десяти). Если кто-то хочет прочесть все варианты переводов и отзывы судей с начала конкурса, лучше всего начать здесь и двигаться вперёд по дням.
Юзер catpad раньше жил в Израиле, где я с ним был шапочно знаком, а сейчас живёт в Токио.

---

Ещё одно хорошее начинание - коммьюнити ru_translate. Предназначено как для конкретных вопросов по переводу слов и фраз, так и для обсуждений литературных переводов. Я давно думал о том, чтобы сделать такую коммьюнити, но так и не собрался. И не уверен, что свои записи, связанные с переводом, буду посылать туда. Какие-то они родные мне, хочется их в свой дневничок. Но так или иначе, в этой коммьюнити наверняка будет много всего интересного, рекомендую.

Comments

[catpad.livejournal.com]

Ñïàñèáî çà ðåêëàìó !
À ìíå, êñòàòè, òâîè ïåðåâîäû íðàâÿòñÿ âñ¸ áîëüøå.

[dsun.livejournal.com]

*çàñòåí÷èâî*
Avva, à êàê âñòóïèòü â community?

Re:

[avva.livejournal.com]

Î÷åíü ïðîñòî ;)
Èä¸òå ñþäà: http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=ru_translate , òàì ñâåðõó åñòü ññûëêà: to join this community, click here.
Îäíîâðåìåííî ñî âñòóïëåíèåì ñòîèò çàíåñòè å¸ â ñïèñîê äðóçåé, ÷òîáû ìîæíî áûëî â ëåíòå âèäåòü.

[dsun.livejournal.com]

Ñïàñèáî :)

[dp.livejournal.com]

È ñïàñèáî òåáå çà ðåêëàìó! :)