кого перевести?

[avva]

Translate this book!

Любопытный список, который составил журнал Quarterly Conversation, опросив многих переводчиков и писателей на разных языках - каких книг по их мнению очень не хватает в английском переводе. Почти все авторы мне незнакомы, хотя про Жорж Санд вроде что-то смутно слышал.

Интересно, а по-русски можно составить такой список? Вот у вас есть примеры авторов или книг, которых очень бы надо перевести на русский язык по-вашему, и очень жаль, что этот еще не сделали? Поделитесь примерами?

Comments

[tacente.livejournal.com]

Спасибо большое. Я читал Рамачандрана про фантомы и Иглмана про, действительно, тайную жизнь мозга и про юридические вопросы, которые в связи с этим возникают -- мне казалось, она называлась по-другому, может, другая книга (проверил на амазоне -- нет, видимо, все-таки эта). Forty Tales переведены и даже довольно широко рекламировались, хотя и в узких кругах.