avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2018-03-04 03:21 pm
Entry tags:

the onion

Я теперь знаю, какая статья в The Onion лучшая за все время его существования. Это одновременно самая несмешная статья в нем.



Daddy Put In Bye-Bye Box

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2018-03-04 01:32 pm (UTC)(link)
Отчасти похоже на "Пособие для начинающих и продолжающих родителей" (о том, как объяснять детям "трудные" темы), которое я когда-то перевёл: [link].

[identity profile] occuserpens.livejournal.com 2018-03-04 02:19 pm (UTC)(link)
I feel the spirit of Obamacare and its repeal/replace.

[identity profile] tandem-bike.livejournal.com 2018-03-04 02:35 pm (UTC)(link)
сахарин с трупным запахом
spamsink: (lenin)

[personal profile] spamsink 2018-03-04 03:06 pm (UTC)(link)
Сделано неплохо, даже диагноз узнаётся, но механизм весьма formulaic.

[identity profile] tandem-bike.livejournal.com 2018-03-04 03:46 pm (UTC)(link)
а у меня полнейший эрбрехен... хотя да, все как бы ясно. но противно.


хотя конечно - твой ребенок, имеешь право любой вонючей патокой забивать ему мозги.
spamsink: (lenin)

[personal profile] spamsink 2018-03-04 04:22 pm (UTC)(link)
Не было никакого ребенка и мозгов. Это шутка такая.

[identity profile] tandem-bike.livejournal.com 2018-03-04 04:29 pm (UTC)(link)
ну я понимаю что Лук это не вполне серьезное издание. просто тут как бы доля шутки. ну, не получилось. на мой взгляд. это пародия которая слишком близко приблизилась к тому что пародирует.
spamsink: (lenin)

[personal profile] spamsink 2018-03-04 05:14 pm (UTC)(link)
Ты хочешь сказать, что они пытались утрировать в хвост и в гриву, а на самом деле в среднем по популяции оно всё ровно так и есть? С одной стороны грустно, девицы, а с другой - приятно, что в кругах авторов лука оно уже давно не так.

[identity profile] tandem-bike.livejournal.com 2018-03-04 05:22 pm (UTC)(link)
nu da.

[identity profile] occuserpens.livejournal.com 2018-03-04 04:00 pm (UTC)(link)
[ диагноз узнаётся]
???
spamsink: (lenin)

[personal profile] spamsink 2018-03-04 04:22 pm (UTC)(link)
Рак желудка, скорее всего.

[identity profile] dr-lamer.livejournal.com 2018-03-04 04:03 pm (UTC)(link)
А что? Очень грамотный подход к теме для нерелигиозной семьи. Потом, годам к 7-ми - 9-ти обьяснит.

[identity profile] templarr.livejournal.com 2018-03-05 02:49 am (UTC)(link)

Ну вот, теперь я плачу :(

[identity profile] evocator.livejournal.com 2018-03-05 06:57 am (UTC)(link)
Daddy Putin? ;)