avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2002-06-07 01:53 am

о крайних мерах

Замечательным объявленим поделилась [livejournal.com profile] manul:

"В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО КТО-ТО ИЗ СОТРУДНИКОВ ВФК ПЕРИОДИЧЕСКИ ЗАБИРАЕТСЯ С НОГАМИ НА УНИТАЗ, ПРАВЛЕНИЕ ВФК ВЫНУЖДЕНО ЗАКРЫТЬ ТУАЛЕТ"

Это что-то поразительное просто. Над этим надо медитировать, и, может быть, мы сможем тогда что-нибудь понять в этой жизни.

Да, ВФК -- Всероссийский Фонд Культуры.

[identity profile] r-l.livejournal.com 2002-06-06 04:16 pm (UTC)(link)
(кстати, занятный случай непосредственного изменения смысла внутри как будто одной среды - в оригинале оно смотрится иначе)

[identity profile] avva.livejournal.com 2002-06-06 04:25 pm (UTC)(link)
Это я не очень понял. В каком оригинале, и как смотрится иначе?

[identity profile] r-l.livejournal.com 2002-06-06 04:26 pm (UTC)(link)
В оригинальной записи это - Смешной Случай Из Жизни :-)))), ;))), (!!!) и так далее.
У Вас - действительно мантра.

[identity profile] bbb.livejournal.com 2002-06-06 04:35 pm (UTC)(link)
"В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО КТО-ТО ИЗ СОТРУДНИКОВ ВФК ПЕРИОДИЧЕСКИ ЗАБИРАЕТСЯ С НОГАМИ НА УНИТАЗ, ПРОФСОЮЗ УБОРЩИЦ И ВОДОПРОВОДЧИКОВ ВЫНУЖДЕН ЗАКРЫТЬ ВФК"

По-моему, это логичнее.

[identity profile] daseiner.livejournal.com 2002-06-06 05:17 pm (UTC)(link)
Браво!
Вы деконструировали Реальный смысл записи! :))

[identity profile] manul.livejournal.com 2002-06-07 02:05 pm (UTC)(link)
НО перефразировка мне тоже нравится!:-))

[identity profile] daseiner.livejournal.com 2002-06-07 02:22 pm (UTC)(link)
Оригинал, безусловно, Ваш, и он -- чистая поэзия. :)
Самодостаточный текст, в отличие от блестящей интерпретации [livejournal.com profile] bbb.

[identity profile] manul.livejournal.com 2002-06-07 02:30 pm (UTC)(link)
Мне не нужны чужие лавры. Я всего лишь донесла этот текст до общественности!:-)

О туалетах и не только

[identity profile] manul.livejournal.com 2002-06-07 02:04 pm (UTC)(link)
Нет-нет, именно у НАЧАЛЬНИЦЫ, видимо, глубокая обида на сотрудников. Дело в том, что какое-то время у нас на этаже не было уборщицы. Но пришла новая, и теперь есть, кому убирать ВСЕ туалеты. Казалось бы, можно открывать, точнее, снимать печать (она еще и скотчем подклеена:). Но нет. Уборщица ходит с ведрами за водой на первый этаж и обратно, начальница все это созерцает, но туалет не открывает - видимо, из сугубо принципиальных соображений. Я лично с ней на эту тему не говорила. У нас отерытие выставки 14 числа. Интересно. вопрос должен разрешиться. ведь придет пресса, возможно, и телевидение..:-))))
Неудобно, блин - чашки мыть - спускаться, с чайником - то же....

[identity profile] renata.livejournal.com 2002-06-07 12:23 am (UTC)(link)
Блестяще!
И само объявление, и его переделка :-))

[identity profile] abcdefgh.livejournal.com 2002-06-07 01:35 am (UTC)(link)
>ВФК -- Всероссийский Фонд Культуры.

Напомнило карикатуру из научного журнала. За длинным столом солидные члены какой-то видать что Комиссии важной. Председатель, видимо только что опаздывая зашел и, опускаясь в свое кресло, нервно оглядывает вокруг себя стол - бросает собравшимся первый вопрос: кто украл молоток спикера ?... Над полуприкрытой дверью зала заседаний табличка: Комиссия по этике

анекдот вспомнился -

[identity profile] mumla.livejournal.com 2002-06-07 02:06 am (UTC)(link)
времен фурцевой.
- але, это прачечная?
- ..ячечная! это министерство культуры!
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)

Re: анекдот вспомнился -

[personal profile] nine_k 2002-06-07 09:20 am (UTC)(link)
То же самое визуально: http://www.tema.ru/raboty/mk.html

Re: анекдот вспомнился -

[identity profile] manul.livejournal.com 2002-06-07 02:07 pm (UTC)(link)
Ха-ха, это наш ДЕЖУРНЫЙ, точнее, НАСТОЛЬНЫЙ анекдот!!!!

ой

[identity profile] azuri.livejournal.com 2002-06-13 05:48 am (UTC)(link)
и в Министерстве культуры тоже, между прочим, висит: "Не вставайте ногами на унитаз, мы не на вокзале" или что-то вроде того... Хотела запомнить, но как-то вылетело:)
Может, это отличительная особенность деятелей культуры?

Re: ой

[identity profile] avva.livejournal.com 2002-06-14 06:41 am (UTC)(link)
Может, это отличительная особенность деятелей культуры?

Вот и я думаю, да ;)