![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
лытдыбр
Не успел в видеотеку сегодня до закрытия.
Чтобы сбить разочарование, решил погулять вокруг и вышел на железнодорожные рельсы. Естественно, пошёл по ним и пришёл на заброшенную ж-д станцию Иерусалима, прямо по шпалам, до последнего тупика, упирающегося прямо в перекрёсток над Синематекой (таким образом, я оказался аккурат с другой стороны забора, описанного в марте).
Погулял по станции. Окончательно закрыли её несколько лет назад, когда перестали пускать последний оставшийся рейс Тель-Авив - Иерусалим (один раз в день). Так я ни разу и не приехал в Иерусалим на поезде. Правда, как всегда, есть планы расширения и обновления, но такие планы в Израиле - часть давней почётной традиции, диктующей их невыполнение.
Понял внезапно, что давно очень не ходил по настоящему качественному пустырю, и обрадовался.
Шпалы заросли всяким сором и травой. Здание станции чернеет выбитыми окнами, внутри полная разруха и куча надписей на стенках. "Sharon sat here" - гласит одна из надписей, со стрелочкой в сторону угла, заваленного тряпьём и пахнущего мочой (не-израильтянам: Шарон - распостранённое имя, никак с личностью текущего премьер-министра не связанное; просто забавно). На одной из подсобок нарисована красная рожа и подписано (сохраняю орфографию):
Kill a cop
Save a donat
Намёк на американский стереотип, изображающий полицейских в качестве больших любителей бубликов (впрочем, doughnut - не совсем бублик, ну да ладно). Кто, интересно, забрёл туда и это написал? Не мог быть американец (не написал бы donat, не потому, что грамотный, а потому, что произношение не соответствует), наверняка израильтянин какой-то.
На другой подсобке, маленьком сути дела бункере с выбитой дверью и окном, написано по-русски: "Бар" и "Вода". Здесь явно устраивали (устраивают?) русские тусовки. Захожу внутрь, валяется всякое тряпьё, мне кажется, что улавливаю слабый запах травы. Может, и ошибаюсь.
Ещё много всего там. Хороший пустырь. Надо бы вернуться с фотоаппаратом.
Чтобы сбить разочарование, решил погулять вокруг и вышел на железнодорожные рельсы. Естественно, пошёл по ним и пришёл на заброшенную ж-д станцию Иерусалима, прямо по шпалам, до последнего тупика, упирающегося прямо в перекрёсток над Синематекой (таким образом, я оказался аккурат с другой стороны забора, описанного в марте).
Погулял по станции. Окончательно закрыли её несколько лет назад, когда перестали пускать последний оставшийся рейс Тель-Авив - Иерусалим (один раз в день). Так я ни разу и не приехал в Иерусалим на поезде. Правда, как всегда, есть планы расширения и обновления, но такие планы в Израиле - часть давней почётной традиции, диктующей их невыполнение.
Понял внезапно, что давно очень не ходил по настоящему качественному пустырю, и обрадовался.
Шпалы заросли всяким сором и травой. Здание станции чернеет выбитыми окнами, внутри полная разруха и куча надписей на стенках. "Sharon sat here" - гласит одна из надписей, со стрелочкой в сторону угла, заваленного тряпьём и пахнущего мочой (не-израильтянам: Шарон - распостранённое имя, никак с личностью текущего премьер-министра не связанное; просто забавно). На одной из подсобок нарисована красная рожа и подписано (сохраняю орфографию):
Kill a cop
Save a donat
Намёк на американский стереотип, изображающий полицейских в качестве больших любителей бубликов (впрочем, doughnut - не совсем бублик, ну да ладно). Кто, интересно, забрёл туда и это написал? Не мог быть американец (не написал бы donat, не потому, что грамотный, а потому, что произношение не соответствует), наверняка израильтянин какой-то.
На другой подсобке, маленьком сути дела бункере с выбитой дверью и окном, написано по-русски: "Бар" и "Вода". Здесь явно устраивали (устраивают?) русские тусовки. Захожу внутрь, валяется всякое тряпьё, мне кажется, что улавливаю слабый запах травы. Может, и ошибаюсь.
Ещё много всего там. Хороший пустырь. Надо бы вернуться с фотоаппаратом.
no subject
no subject
no subject
А doughnut обычно переводят как пончик. Чем он, собственно, и является.
no subject
Re:
училась полгода в Иерусалимском университете на хар-ацофим.
no subject
Re:
no subject
Account about the last[?] train to Jerusalem
no subject