о лозунге Гильберта

[avva]

Wir müssen wissen.
Wir werden wissen.

Мы должны знать.
Мы будем знать.

Эти слова Гильберта высечены на его могильном камне.

Какой замечательный лозунг. Какой неподдельный пафос. Какое золотое время.

А потом пришёл Гёдель и всё опошлил.

Comments

[french-man.livejournal.com]

Вовсе не потом.

[avva.livejournal.com]

Слова из речи 30-го года, до публикации Гёделя.
Да и вообще, не так важно, когда сказаны, важнее, к какой эпохе относились.

Пардон

[french-man.livejournal.com]

Мне показалось - в тридцать втором. Я довольно давно читал книгу К.Рид, начинаю забывать. Помню лишь, что это была передача по Кенигсбергскому радио.

Все же, неужели это было сказано именно по поводу финитарного проекта? Мне не кажется, но может быть опять забыл.

Re: Пардон

[avva.livejournal.com]

А вот конкретно ли о финитарной программе - не знаю, не уверен. Но мне кажется, вполне можно воспринимать это как некий общий эдикт, программный лозунг - разве нет?

Re: Пардон

[dp.livejournal.com]

Конечно, можно.
У меня есть книжка Рид, посмотрю вечером, когда это было сказано.

Re: Пардон

[french-man.livejournal.com]

Я именно так и воспринимаю. И если так, то ни фига друг Гедель не опошлил.

Кстати, важный момент. Сказав эту фразу, Гильберт рассмеялся. Я думаю, это несколько снижает пафос.

Re: Пардон

[avva.livejournal.com]

Это почему же не опошлил?

А мжет быть, ...

[ex-artemius855.livejournal.com]

... не "должны", а "можем"?

Мы можем знать
Мы будем знать

Как-то логичнее, что ли...

вообще-то

[igors.livejournal.com]

модальный глагол mu:ssen предполагает обязательность

Re: вообще-то

[ex-artemius855.livejournal.com]

не-не-не, я не о немецком, благо, ничего в нем не знаю. Я вообще, "по жизни". Так сказать, "в развитие темы".

Re: А мжет быть, ...

[avva.livejournal.com]

Да нет вроде бы.

Впрочем, я (почти) ничего не понимаю в немецком.

[boroda.livejournal.com]

Мы узнаем - просится в завершение фразы...

Re:

[avva.livejournal.com]

В смысле, вместо "мы будем знать"? Но тогда симметрия теряется, абыдно.