avva | много нам открытий чудных

Просим ребенка читать нам вслух книгу по-английски - чтобы улучшать и ее знание языка, и произношение, и умение выразительно читать вслух. Идет нормально, но множество мелких открытий по дороге. Вчера очень обиделась на имя Stephen, на то, что оно произносится "Стивен". А зачем тогда пишут Steven тоже?! Как может быть, что это произносится одинаково?!

(я помню, для меня в свое время горьким откровением стало, что не "эдмАЙрабл", а "ЭДмирабл". В каком-то смысле я до сих пор к этому не привык, и страдаю от несовершенства мира).

Персонаж про мачеху: "she was most maternal..." Юля: "а, я знаю, я знаю это слово! Она была очень матерная!"