камала

[avva]

Джефф Линдсей - очень хороший лингвист, которые последние несколько лет делает совершенно потрясающие ютуб-видео про разные интересные вещи в фонетике, произношении, акцентах итд.

Сейчас он записал ролик о том, как американцы и англичане по-разному произносят Kamala:

Watch on YouTube

Рассматриваются все четыре (!) варианта (КАмала, КЭмала, каМАла, каМЭла - естественно, в такой записи это всего лишь неточное приближение). Джефф объясняет, почему первый из них самый популярный в США, и почему для англичан он не очень удобный и более естественно предпочесть второй.

Очень рекомендую все видео.

P.S. Мне понравилось замечание о том, что произношение ударного "a" в иностранных словах по образцу "father", а не по образцу "gather" - это именно американское новшество последних десятилетий. В Британии оно не настолько укоренилось пока (хотя если смотреть по youglish.com такие слова, как Nazi или mafia - в видео Джеффа есть пример, как Дональд Сазерленд произносит их с [æ] - британцы в основном переняли уже американский вариант).



(если непонятно, почему "Han" посредине, см. это видео: https://www.youtube.com/watch?v=q4COYmVfmY4)

Comments

[brumka]

Напомнило, что когда я пришёл в МС, то удивился как по-разному окружающие произносили "Azure": от "азю́а" (NZ) и "азю́р" (франкофоны) до "ажу́р" (вост Европа). И тогда, в недрах интранета наткнулся на видео, где, в очень майкрософтовской манере, "для идиотов" объяснялось, что произносить нужно так, "как это делает Сатья"!

Эт я к тому, что надо просто послушать как мадам вице-президент сама произносит собственное имя.