avva (
avva
) wrote
2002
-
09
-
02
12:55 pm
моя багателька
Моя
багателька
:
Подстричь в монахи.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
(Anonymous)
2002-09-02 07:20 am (UTC)
(
link
)
Mne kazhetsya, dolzhno byt' "postrich'" a ne "pod-"?
Steve
no subject
avva.livejournal.com
2002-09-02 10:25 am (UTC)
(
link
)
Да, и именно поэтому "подстричь" здесь звучит смешно. У "подстричь" есть только прямое значение, а косвенных (как "постричь в монахи") нет.
То есть это каламбур такой. Это должно звучать смешно, но у меня, наверное, не очень получается объяснить, почему.
no subject
(Anonymous)
2002-09-02 03:25 pm (UTC)
(
link
)
A, ponyal - spasibo!
Steve
3 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
(Anonymous) 2002-09-02 07:20 am (UTC)(link)Steve
no subject
То есть это каламбур такой. Это должно звучать смешно, но у меня, наверное, не очень получается объяснить, почему.
no subject
(Anonymous) 2002-09-02 03:25 pm (UTC)(link)Steve