Енеїда

[avva]

Не знал, что в сети есть, оказывается, украинская "Энеида" Котляревського.

Дідона гірко заридала,
І з серця аж волосся рвала,
І закраснілася, мов рак.
Запінилась, посатаніла,
Неначе дурману із'їла,
Залаяла Енея так:--

Поганий, мерзький, скверний, бридкий,
Нікчемний, ланець, кателик!
Гульвіса, пакосний, престидкий,
Негідний, злодій, єретик!
За кучму сю твою велику
Як дам ляща тобі я в пику,
То тут тебе лизне і чорт!
І очі видеру із лоба
Тобі, диявольська худоба.
Трясешся, мов зимою хорт!

Вообще гениальная книга, да.

Comments

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Так на poetry.uazone.net выложена вся украинская классика, а также тексты Воплів Відоплясова и Океана Ельзи.

По "Енеїде" есть еще классный мультик. (http://poetry.uazone.net)

[yms.livejournal.com]

За Кучму - "ляща в пику", говоришь? Да, гениальная книга :))

[akog.livejournal.com]

Это прелесть! Сенкс за линк. С детства помню почти всю первую часть.

[denik.livejournal.com]

Спасибо за ссылку! Не все ж в Публичную библиотеку ходить!:)

Re:

[avva.livejournal.com]

Всегда пожалуйста ;-)

[andreylv.livejournal.com]

О-о! Помню, попалась мне эта "Энеида" в руки классе в 6-м, еще в памяти Кун был свеж. Уж я повеселился тогда :-) Страницами цитировал. Для полного кайфа надо, конечно, Вергилиевскую "Энеиду" параллельно читать.