avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2002-11-16 05:09 pm

The Sun

Вот он, стиль британских таблоидов:

CHILD killer Myra Hindley is rotting in hell at last.

Вся статья называется "At last, Myra is where she belongs: Hell". Это передовица.

Мне кажется, в американских газетах так бы не написали.

[identity profile] alexpgp.livejournal.com 2002-11-16 08:45 am (UTC)(link)
You're right. Not even the supermarket tabloids would use such language, in my experience.

Cheers...

Re:

[identity profile] avva.livejournal.com 2002-11-16 08:48 am (UTC)(link)
Да, помню эту штуку, милая ;)

[identity profile] squadette.livejournal.com 2002-11-16 09:33 am (UTC)(link)
Я милый, а не милая ;)

Фу, бяка...

[identity profile] vels.livejournal.com 2002-11-16 05:26 pm (UTC)(link)
Ну это же бульварный, низкопробный, желтый-прежелтый Sun. Я эту газету всегда обхожу стороной.
Хотя, если продраться сквозь похабщину и банальщину, можно найти интересные факты из личной жизни звезд, королевской семьи, лордов и футболистов. Если они кого-то интересуют, конечно...