англоязычное чтиво

[avva]

• Отличная демонстрация того, как можно вывернуть сферу наизнанку. Особенно рекомендую видеофайл в формате QuickTime.
  
• Хорошая пародия на FreshMeat. Автоматически генерирует объявления о новых версиях выдуманных opensource-проектов.
  
• Очень хорошая демонстрация окружающего нас мира: Powers of 10. Требует Джаву.
  
• Хорошая цитата из ответа на вопрос университетского экзамена по римской истории: "Заговорщики набросились на Цезаря, как стая волков на Бемби".
  
• Интересное описание ограничений гражданских свобод, введённых в США во время Первой Мировой войны.
  
• Есть такой американский бестселлер: Who Moved My Cheese?, на редкость идиотский, как и все подобные self-help книги. Оказывается, его перевод стал бестселлером в Китае, разошёлся там огромным тиражом и породил целую когорту уже китайских подражаний; вот список их заглавий в обратном переводе на английский:

  WE'VE CREATED A MUENSTER
  
  The following are titles of books published in China last year. The
  books were inspired by the success of "Why Moved My Cheese?" by Spencer
  Johnson, which sold 1.6 million copies in China despite the fact that
  most Chinest have never tasted cheese. Translated from the Mandarin by
  Crystyl Mo.
  
  "Whose Cheese Should I Move?" by He Jun
  "Can I Move Your Cheese?" by Chen Tong
  "Who Dares to Move My Cheese?" by Kang Yanning
  * "Agitating, Alluring Cheese," by Lian Yuming
  "No One Can Move My Cheese! The New Allegory of Cheese! The New Enlightenment of Allegory," by Zhang Xiaofeng
  "Make the Cheese Yourself!" by Dong Huangfu
  "A Piece of Cheese: Reading World Famous Fairy Tales with Mom," by Yi Su
  "Management Advice 52 from the Cheese," by Fang Yuan
  "No More Cheese!" by Lin Zhanxian
  "Chinese People Eat Cheese?--Who Took My Meat Bun?" by Chuan Xiang

  
  
• Опять из ньюсгруппы: забавное описание творчества Филиппа Рота, и в частности, его известного романа Portnoy's Complaint.

Comments

[(Anonymous)]

Ничего не понял про сферу :(

[parf.livejournal.com]

Редкий случай, когда присоединюсь к анониму. 4,25 Мб скачано, и что там? Какая-то тыквочка с опухолью. Коротко поясните, пожалуйста, в чём проблема со сферой? Проделал дырочку и вывернул, почему они так маются?

Re:

[avva.livejournal.com]

Они это делают без прокалывания дырочек, в этом вся сложность.
Здесь немного подробнее:
http://www.geom.umn.edu/docs/outreach/oi/scene1.html

[p-k.livejournal.com]

ppetya спросите, он кое-что про это доказал.

[bubnov.livejournal.com]

В Powers of 10 в конце напрашивается "продолжение следует"

цитата ответа по русской истории...

[http://users.livejournal.com/_bliss/]

забавное сравнение у американских студентов:)))
не менее забавный услышала ответ студента на вопрос о том, что сказал Кутузов солдатам перед Бородинским сражением.
Студент: "Кутузов сказал, что велика Россия, но отступать не куда - позади Москва"
Я: "Извините, но это сказал политрук Василий Клочков"
Студент: "Вы не правы, тогда политруков не было"
мда... вот так сейчас отстаивают свою точку зрения студенты

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Курт Воннегут где-то писал, что один его друг, когда напивался, начинал последними словами бранить Вудро Уильсона за то, что он уничтожил немецкие общины в США.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Какая-то писательница после Portnoy's Complaint отказалась пожать Роту руку.