лытдыбр читателя

[avva]

Прочитал Krapp's Last Tape Бекетта и нахожусь под сильным впечатлением.

Это... ужасно. И страшно.

Есть русский перевод, но очень рекомендую английский оригинал тем, кто может.

Comments

[rippenbiest.livejournal.com]

А Вы уверены, что это оригинал? Беккет будто бы большую часть своих вещей по-французски писал.

Re:

[avva.livejournal.com]

Ага, уверен.

Он на обоих языках писал, и сам переводил туда-сюда. Но эта конкретная была в оригинале по-английски.

[(Anonymous)]

Не знаешь, нет ли авторского перевода Моллоя
(на английский)?

Re:

[avva.livejournal.com]

Не знаю.

[a-v.livejournal.com]

Po sozvuchiu imen.

Ne vstrechalsya li Vam sluchaino na prostorax Interneta tekst piesy na angl.: T.S.Eliot "Murder in the Cathedral"? Mne naiti ne udalos', a za tonen'kuyu knizhku v Shakespeare 13€ prosyat. Zhaba dushit. A nuzhno dlya dela.

Re:

[avva.livejournal.com]

Нет, увы, не встречался.