ночные глупости

[avva]

(по мотивам лозунга Беккетта)

делай с нами,
try again,
делай как мы,
fail again,
делай лучше нас.
fail better.

Ох, не оставляет меня этот лозунг.

Неожиданно подсел вчера на песню Сюзан Веги "My name is Luka". Фраза из неё — "Just don't ask me how I am" — подошла бы в качестве надписи на футболку.

Плохо совсем не знать немецкий язык. Сегодня меня поразил в самое сердце тот факт, что "ферштейн" пишется verstehen.

Comments

[ex-makaroff405.livejournal.com]

если ты скажешь немцу ферштейн, он тебя съест ;-)

[kibirov.livejournal.com]

В смысле - это неправильно звучит или это переводится как "съешь меня"? :)

[kidd79.livejournal.com]

Ну разумеется первое :)

[kibirov.livejournal.com]

:)
Угу. Я это подозревал.
А как же тогда правильно?

[(Anonymous)]

ферштайн, наверное.

Macht mit ...

[(Anonymous)]

а кто-нибудь помнит, как эта передача называлась по-немецки?

[109.livejournal.com]

WMIC /FAILFAST:ON (https://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/prodtechnol/windowsserver2003/proddocs/datacenter/WMIC_switches.asp)

[(Anonymous)]

Hо ничто не поражает так, как то что Siemens читается зименс.
Недавно обнаружил, что в значк фольксвагена 2 буквы V и W, что логично так как VolksWagen же.

[oliver-di.livejournal.com]

‰‡-‰‡-‰‡!
2 ÏÂÒflˆ‡ ̇Á‡‰ ÒÓ ÏÌÓÈ ÚÓÊ ÒÎۘ˷Ҹ ˝Ú‡-luka- β·Ó‚¸- ̇¯Î‡ „‰Â ÚÓ ‚ ËÌÚ ÔÂÒÌ˛, Ô˘ÂÏ ËÒ͇· ˆÂÎ˚È ‰Â̸, Ò͇˜‡Î‡ Ë Á‡ÔË҇· Ë ÚÂÔÂ¸ ͇ÊÂÌÌ˚È ‰Â̸ Ò ÛÚ‡ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á-̇ÒÚÓÈ ÚÓ ÚÓ Ì‡‰Ó Á‡flʇÂÚ, ‰‡ Ë ÒÎÓ‚‡ ÌÂÔÎÓıËÂ

[avva.livejournal.com]

Что-то у Вас не то с буквами.

[oliver-di.livejournal.com]

хехе- точно!
я просто писала что песня luka- это супер