голубой экран

[avva]

Зато вот вчера вечером хорошо было. Включаю телевизор и вижу Николь Кидман, которая проникновенно смотрит на меня и говорит по-русски: "Пошёл на хуй!" Я удивился, мягко говоря. Оказалось, что это был фильм Birthday Girl, где она играет русскую девушку, невесту, приехавшую к главному герою из России.

"Пошёл на хуй!", надо же! Да ещё из уст Николь Кидман! Может, кто-то что-то пытается мне этим сказать? Но что? Не говорите загадками, скажите прямо!

Comments

[ex-matiouch.livejournal.com]

Человеку, который сможет придумать более прямолинейную трактовку фразы «Пошёл на хуй!», нежели чем оригинальная, ставлю бутылку армянского коньяка.

[u-alex.livejournal.com]

сколько звезд и какой завод?

некоторый опыт показывает мне, что это может означать что угодно, вплоть до "трахни меня"

куда за призом приезжать? 8-)

[yakovis.livejournal.com]

Это не "более прямолинейная" трактовка.

[u-alex.livejournal.com]

ну, я типа фильм смотрел

что там оказалось в конце концов? 8-)

[ex-matiouch.livejournal.com]

Ключевые слова: «более прямолинейную».

Так что за призом выезжать рановато ;-Р

[gershshpraihler.livejournal.com]

1) неприличных слов не бывает.
2) авто-корреляция не означает авто-причинность.

[sestra-milo.livejournal.com]

Я вчера тоже этот фильм смотрела. Ежило меня и коробило, но в целом фильм понравился.

[lavinya.livejournal.com]

Да это известный случай, в свое время еще крутили сюжеты про Кидман и изучение русского.
А кино ничего себе :-)

[wildernesscat.livejournal.com]

Хотя бы "х" у неё хорошо получилась? :)

[avva.livejournal.com]

Вроде нормально вышло.

[asnat.livejournal.com]

Не говорите загадками, скажите прямо!
Ага, трагическая неопределенность :-))

[msh.livejournal.com]

Кино удивительно поганое и не смешное, мы смотрели его в штатах и мы были единственными в зале кто очевидно понимал русский. Николь Кидман, матерящаяся с трогательными акцентом, вызывала у нас жуткий хохот и мы были единственными в зале кто вообще смеялся. В конце-концов весь зал смотрел на нас, удивленный тем, что эти придурки нашли смешного в кино