ужасный секс

[avva]

Ага, а вот и победителей the Bad Sex award объявили. Это такая ежегодная юмористическая награда за самое плохое описание секса в художественной литературе.

Победитель там, конечно, достаточно ужасен, да. Но он там — тёмная лошадка; финалисты, меж тем, подобрались довольно крепкие: Paul Theroux, Апдайк, и... Коэльо!

Прочитав отрывок из Коэльо, который попал в шорт-лист, я сразу понял, что судьи все совершенно ничего не понимают. Победитель, Анируддха Бахал, просто ни в какое сравнение не идёт с гениальностью Коэльо. Его отрывок начинается

As he simultaneously penetrated and touched me, I felt that he was doing this not only to me, but to the whole universe. . .

На этом месте мне пришлось прекратить чтение отрывка и как следует отсмеяться. Как, как они могли присудить награду кому-нибудь другому??

Comments

[alex-smirnov.livejournal.com]

Песня такая была, давно, у кого-то, про эту самую пенетрацию. Получалось, что это делали все - Будда, Христос, Иуда, Кришна. И под конец:

Это делает Космос:
Во вселенной есть черные дыры.

[karakatitza.livejournal.com]

увы, Толик, в этом - основной недостаток демократии

[kachanov.livejournal.com]

не понял. а че тут такого в написанном? почему как следует отсмеяться? в чем смех то?

[agavr.livejournal.com]

ну, во-первых, это очень по-коэльевски, трахать всю вселенную.

во-вторых, это как-то совсем уж бесчеловечно - в том смысле, что человечки тут как бы не при чём :)

[kachanov.livejournal.com]

почему "по-коэльевски"? вы что никогда не трахались like there is no tomorrow? вполне понимаю это выражение. и чего тут бесчеловечного? может мужику просто пофиг, кого он трахает.

[maitreyi.livejournal.com]

вот-вот. по-моему, совершенно не смешно.
у людей, видимо, крышу никогда не сносило во время секса, когда и Вселенная, и всё-что-угодно кажется мизерным.

[kachanov.livejournal.com]

как я вас понимаю...

хе хе

[maitreyi.livejournal.com]

я хорошо помню этот отрывок из "Вероники" - он не про мужчину, которому все равно, кого трахать в данный момент, он про женские ощущения пишет. половина (ну, или треть, не важно) удовлетворенного женского населения планеты сможет согласиться с описанием.
мужикам зачастую не понять таких метафор, а Коэльо абсолютно женский писатель.

[veroniq.livejournal.com]

nu ne znaju. ja vidimo v drugoj polovine. mne vsja "veronika" pokazalas' chudovischno vymuchennoj i fal'shivoj. u nego zhe pro kazhduju detal' ponjatno, zachem ona emu nuzhna. i chto on ej hochetskazat'. mozhet on i zhenskij pisatel', no znachit ja ne ta zheschina...

[maitreyi.livejournal.com]

споры о Коэльо - бесполезны)))
его либо терпеть не могут, либо принимают и любят.
ну и слава богу - хоть в этом плюрализм проявляется...
зачем же сразу "не та женщина"??))

[vishka.livejournal.com]

Может быть Коэльо пишет о нашей Партии Власти?

Тогда всё точно.

[tina-tuna.livejournal.com]

Интересно, что было из Апдайка? A Month Of Sundays?

[avva.livejournal.com]

Пройдите по ссылке, там есть ;)

[0qwerty0.livejournal.com]

Fuck the Universe!
Yeah! Yeah! Yeah!

[umishko.livejournal.com]

Coelho - bad motherfucker!

vot moy analyz "Veroniki" (iz chastnogo pis'ma 2 mesyatsa nazad)
***
Eto nelegkaya tema, no poprobuyu sebya vyrazit'. Nachnem s togo, chto ego raboty otnositel'no novye-s 90 godov po-moemu. No ya navedu spravki v Internete, blago poklonnikov u Coelho po miru, v shastnosti v Rossii hvataet.
Vot "kniga voina sveta" - deistvitel'o yarkie pritchi o tom, kak chelovek dolzhen zhit', chtoby - nu kak eto, vypolnit' svoyu missiyu, sohranit' chest' i dostoinstvo, pri etom eshe i udovol'stvie ot zhizni poluchit' itd.
No eshe v 60-70 gody nekto Carlos Castaneda pishet tolstuyu knigu "Uchenie Dona Juana". Dlya menya krutost' etoy knigi v tom, chto nevozmozhno s uverennostyu skazat', pravda li eto ili vydumka, ili mozhet i to i drugoe, Castaneda na moy vzglyad, sozdal novuyu formu literatury - takoy splav zhanrov, ne poimesh chego, no kruto.

Coelho svoyu "Veroniku" s odnoy storony pishet, kak povest', deistvie perehodit ot odnogo geroya k drugomu, est' syuzhet (o nem - pozhe popodrobnee), no s drugoy storony, sam ego yazyk kakoi-to ne hudozhestvenny, kak budto posobie po psihologii kakoi-to ili reportazh dlya gazety. Ponyatno,
chto Coelho hotel poskoree donesti chitatelyu svoi idei po povodu psihushki, depressii, lyubvi, politiki, supruzheskih otnosheniy i uzh ne pomnyu, no bylo eshe chto-to, i dlya etogo ispol'zuet formu povesti, kak kogda-to Isaak Azimov
i drugie pisateli-fantasty 40-50 godov. (Esli otbrosit' v storonu filosofskie razmyshleniya + technologicheskie prorochestva 90% fantastov, to ostal'noe - lichnaya zhizn' geroev, ih dialogi huzhe sredney mylnoy opery) No na moy vzglyad, eto greh pered literaturoy, i kogda idei ustareyut, nikto ne budet chitat' etih knig. Ya perestal
chtitat' classicheskuyu fantastiku godam k 16, posle togo, kak vyrabotalsya opredelenny literaturny vkus. S Fantazy - slozhnee, eto tema dlya otdel'nogo pis'ma ili razgovora. No v "Veronike" vse zhe inache. Ved' krome idei
avtora i opisaniya vsyacheskih lyudey iz pshishki, nas vse vremya derzhit i my perezhivaem za Veroniku, ona ved' obrechena. I tut vot ya by pozhal Paulo Coelho
ruku za takoy udachny syuzhet (skazat' cheloveku, chto on obrechen, chtoby ego dushu vylechit'), no ...

1950 gody, Max Frish - shveizarski pisatel' pishet, po moemu ochen' stoyashi roman "Nazovu sebya Gantenbain". Tam mnogo geroev, neskol'ko syuzhetnyh linij, i vot odna iz nih ("vtorostepennaya", to est' ne s glavnymi geroyami)
Odin muzhchina, let 50 idet k svoemu vrachu (kotory zaodno ego priyatel'), chtob yzabrat' resultaty analiza, kotorye mogli u nego obnaruzhit' kakuyu-to serioznuyu bolezn'. Vrach uzhe ih prochel, bolezni net, no tol'ko on hotel eto skazat', kak ego srochno vyzvali - bol'nitsa vse-taki. Nash geroy posmotrel
na stol i uvidel bumazhku so slozhnym diagnozom i prostymi slovami v kontse - "prozhivet ne bol'she goda". Vrach vozvrashaetsa i po litsu svoego priyatelya
srazu ponimaet, chto proizoshlo, i ponimaet, chto esli nachnet ubezhdat' ego , tol'ko potratit vremya zrya (ya lichno dumayu, chto mog by ubedit', esli b zahotel:-)
I on tol'ko govorit, chto analizy normal'nye, Geroy kivaet s ironiey i vyhodit. S etogo momenta ego zhizn' v korne menyaetsa - on razvoditsa, brosaet rabotu,
pri etom kakim-to (ne pomnyu obrazom) zarabatyvaet kuchu deneg, i vot, rovno cherez god vrach poluchaet priglashenie k Geroyu, tot, pomolodevshi, vstrechaet ego v svoem novom zagorodnom dome, ryadom s nim lyubimaya devushka itd, i Geroy
smeetsa nad vrachom i ego "diagnozom".
Da. Nichego ne napominaet?

Krome togo, mne ne nravitsa, dazhe ne to chto vokrug Coelho sobirayutsa fanaty, a to, chto on mne kazhetsa ochen' rad takomu yavleniyu, na oblozhke "Veroniki" mne zapomnilas' annotatsiya ob avtore - Mag iz Brazilii - na polnom seriose.
***
Sorry za dlinny comment, no protiv Coelho - vsegda gotov :-)

[nihao-62.livejournal.com]

Глубокое понимание женской психологии, ведь женщина полагает вселенную частью себя.

[alienor-sm.livejournal.com]

Да плевал он на женскую психологию, уверяю Вас. Просто, как было сказано выше, это очень в его, коэльевском, вкусе, поиметь всю Вселенную.

В Литературке было

[natsla.livejournal.com]

На 16 странице, в качестве маразма, присланного в редакцию:

Запомни, изменяя мне,
Ты изменяешь всей стране!

[bubnov.livejournal.com]

а вот в одном из последних читаных мною муракам - не помню, к сожалению, что за книга, - была такая примерно фраза: "Она сжимала в руке мои органы".

там вообще много веселого, хотя тут, видимо, переводчик постарался.