стоппард

[avva]

Я нахожусь под столь сильным впечатлением от прочтения вчера “The Real Thing” Стоппарда, что уже несколько часов пытаюсь найти слова, чтобы его описать, и не могу. Я думал, что это будет примерно как “Розенкранц и Гильденстерн мертвы”, которая мне очень понравилась в своё время. Но это, это захватило меня в несколько раз сильнее.

Мне потребуется ещё некоторое время, чтобы прийти в себя.

Как это всё... нет, я просто не могу.

Мне кажется сейчас, что Стоппард пишет более талантливо, умно, да просто лучше любого другого драматурга за последние лет 150, из тех, кого я читал, конечно.

Comments

[yurri.livejournal.com]

Такие впечатления именно после прочтения или после просмотра? Я "The Real Thing" не читал, но "R&G" понравились бешено, и именно после просмотра фильма (того, что с Ротом и Олдменом). А в тексте понравилось далеко не так сильно.

[avva.livejournal.com]

После прочтения. R&G я тоже читал. Я вообще редко смотрю, а Стоппарда в постановке видел только "Аркадию" где-то год назад, на иврите (тоже понравилась, но тоже далеко не так сильно, как "The Real Thing" сейчас).

[yurri.livejournal.com]

Спасибо. Надо будет почитать.

[yakovis.livejournal.com]

Стоит посмотреть.

[dei-os.livejournal.com]

очень рекомендую посмотреть фильм.
интересно, что режиссером фильма был сам Т. Стоппард,
но некоторые сцены достаточно сильно изменены
по сравнению с книгой.

[zaodno.livejournal.com]

Если Аркадия - это про Хаусмана, то читал
ну и фильм "Розенкранц" - конечно смотрел

и то и другое очень понравилось

[winnie-the-cup.livejournal.com]

Нет, про Хаусмена - это "Изобретение любви". Оно недавно вышло в моем переводе в иерусалимском журнале "Солнечное сплетение".

[zaodno.livejournal.com]

А да, точно!
В переводе на русский или на иврит? Вы молодец.

Кстати, правильно ли я понял, что это еще немножко и трое в одной лодке? И следовательно (обратым ходом) у Джерома Темза это тоже малость и Стикс? (помните про черепа?)

[winnie-the-cup.livejournal.com]

На русский. Если журнал Вам недоступен, я мог бы прислать перевод файлом.
Джером с троицей и псиной там действительно участвует, причем в не слишком достойном качестве: похоже, что именно он "посадил" Уайльда. Во всяком случае, он раздул кампанию в прессе против мужеских пороков.
А про стигийскую Темзу Вы правы. Я и забыл эпизод с черепами. Хаусмен у Стоппарда, правда, плывет по другой реке, оксфордской, но это несущественно.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Спасибо. Приму к сведению.

[dimrub.livejournal.com]

Мне, как раз, "Розенкранц и Гильденстерн" не особо понравились. То есть, начало - да, а чем ближе к концу - тем меньше. Так и не смог сформулировать для себя связно отношение к этой книге :)

[i-shmael.livejournal.com]

Да, хоть я и не читал The Real Thing, но по многому другому читанному, Стоппард умнее и... ээээ... профессиональнее, что ли, чем почти все остальные. Рядом - по уму - разве Ионеско. IMHO.

[finney28.livejournal.com]

Мне из русского перевода запомнились "Марксы-циркачи" - в оригинале, наверное, просто "братья".
Монолог смешной про швейцарские часы - в паре с репликой Уэллса из "Третьего человека" хорошо смотрится.
А так я все же эту пьесу и другого Стоппарда только головой воспринимаю. Люблю лишь "Гамлета на четверть часа" и "Травести" - не слишком для него характерные вещи.

[-dp-.livejournal.com]

Ага, Travesties, The Real Inspector Hound, After Magritte, Dogg's Hamlet/Cahoot's Macbeth (эти две вообще восторг лингвистический; совершенно не понимаю, как их можно играть на сцене - точнее, смотреть из зала, - но читать великолепно), Dirty Linen/New-Found Land... В общем, хорошо почти всё, за что ни возьмись. Пожалуй, Аркадия и Night & Day мне не так понравились, но всё вышеперчисленное - безусловно.

[rempel.livejournal.com]

(пошла в библиотеку)

[dlina.livejournal.com]

a mu-mu vy chitali?

[platonicus.livejournal.com]

А что, и Му-му тоже он написал?

[avva.livejournal.com]

Польщён! ;-)

[amzin.livejournal.com]

Скажите, а в сети оно есть?

[avva.livejournal.com]

Мне не попадалось, сожалею.

[whoisyodiller.livejournal.com]

Том Стоппард и Хантер Томпсон в свое время были, пожалуй, самыми интересными персонажами в моей литературной недо-жизни...
good taste! ;)

[frau-derrida.livejournal.com]

да, я читала несколько пьес (названия больщшинства из них, правда, забылись), и была под сильным впечатлением.
и вообще от его художественной стратегии - и личной.

[llasta.livejournal.com]

да. в русском переводе она называется "Отражения", и это, безусловно, одна из самых сильных вещей, которые я читала за очень долгое время. не могла отойти несколько дней. Удивительная. И красивая. Даже не знаю, как описать.

[winnie-the-cup.livejournal.com]

Действительно, Стоппард - лучший драматург, из живых, во всяком случае.

[(Anonymous)]

150 лет - это и Чехов, Джон Бернард Шоу, Ибсен.
А еще Гофманшталь, Сартр.

[avva.livejournal.com]

Да.