фильмы

[avva]

В очередной раз посмотрев "Касабланку" (мы щёлкали каналами, увидели её и остановились), в очередной раз прихожу к выводу, что фильм этот велик вопреки самому себе.

Всё в нём совершенно, казалось бы, никуда не годится. Неправдоподобный сюжет. Измученный своей банальностью любовный треугольник, в котором клише топорщится на клише. Картонные, не только в прямом смысле, декорации. Выпадающие из сюжета шутки.

И вместе с тем, какой это прекрасный, гениальный, любимый фильм, с его прекрасно неправдоподобным сюжетом, прекрасно банальным треугольником, великолепно выступающими клише и растворяющимся в тумане аэропорта картоном.

Я думал когда-то, что могу это объяснить, и долго спорил однажды с другом, которому "Касабланка" показалась до комичного плохим фильмом. С годами я вряд ли поумнел, может, просто поутих гонор... так или иначе, я более не пытаюсь объяснить. Просто смотрю и радуюсь.

Comments

[denik.livejournal.com]

Фильм велик, да. На мой вкус — лучшая роль Богарта.
Интересно замечание про неправдоподобный сюжет — т.е. вообще (в норме) сюжет соответствует тому как "бывает в жизни"?:)

[moro.livejournal.com]

а бывают такие произведения, где, вроде, все не так, а оно, почему-то работает. Я такого мнения, например, о "Докторе Живаго".

[ex-urasmi57.livejournal.com]

Фильм гениальный.

[sanches.livejournal.com]

Удивительно, - но тут мы с Вами во вкусах совпадаем.

Лучший фильм всех времен и народов, - определенно.

Я сентиментальностью нифига не отличаюсь, - но это один из двух фильмов вообще, где глаза начинали предательски увлажняться. Что поразительно само по себе.

Here's looking at you, kid

[cammm.livejournal.com]

А вы с историей создания фильма знакомы? Мне кажется, что получился такой нестарейщий шедевр из-за того, что никто не планировал делать нетленку (создатели, если верить интервью, так и не поняли, почему именно этот фильм зацепил зрителя). Все звезды раскатывали губы на другие, оскарообещающие картины, сценаристы не могли придумать концовку, Ингрид Бергман на вопрос, к кому испытывать любовь, ответили что-то вроде: "А испытывай к обоим, потом разберемся, кому ты достанешься". В результате, сколько раз не смотрю, всегда до последней минуты ощущение, что она улетит с Риком ;)

"Римские каникулы" фильм из той же золотой серии.

[weathercock.livejournal.com]

англоязычные люди еще ценят в "Касабланке" диалоги, вроде

Mr. Leuchtag: Liebchen - sweetnessheart, what watch?
Mrs. Leuchtag: Ten watch.
Mr. Leuchtag: Such much?
Carl: Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm.

[flaass.livejournal.com]

Неужели это и вправду оттуда?!

[avva.livejournal.com]

Да, действительно оттуда ;)

[flaass.livejournal.com]

Ну вот. Опять весь мир переворачивается :)
Всегда было для меня чисто русской студенческой шуткой.
Вот воч? - Тен клоч. - Сач мач? - Хум хау.

[fairplay.livejournal.com]

Век живи...
МГИМО финишд? Аск!

[marsupian.livejournal.com]

Возможно, это актеры так хорошо сыграли?
Ингрид Бергман в воспоминаниях говорит, что она во время съемок не понимала, в кого ей следовало быть влюбленной. И все-таки и она, и все другие актеры, сыграли великолепно.

[raptor-r.livejournal.com]

"Касабланка" действительно великий фильм. :)

[alexbogd.livejournal.com]

да, обаяние обычно логикой не объяснить. я тоже обнаружил это с особой очевидностью, посмотрев "Касабланку".

[0qwerty0.livejournal.com]

imho, then these weren't cliches

[avva.livejournal.com]

Может, некоторые, но многие всё же были, по-моему.

[spintongues.livejournal.com]

посмотрите еще "иметь и не иметь"

[avva.livejournal.com]

Посмотрю обязательно, давно собираюсь.

[aptsvet.livejournal.com]

Я одно время носился с идеей написать таки и проанализировать, почему это великий фильм. Но уткнулся в проблему диалогов, которые совершенно культовые и бытуют наизусть (вспомнить хотя бы Кустурицу), а русскоязычным непонятна не только суть этих диалогов, но и их контекст.

Я привык жалеть людей, которым не нравится "Касабланка". Из них что-то вынуто.

Второй, чуть менее любимый фильм - это Duck Soup братьев Маркс. Но он по-русски не только не существует, но не "существуем".

[simonff.livejournal.com]

Пять баллов за выражение "не существуем"!

[barabek.livejournal.com]

"бытуют наизусть"

Ага.
Значит, до физики Краевича вы не дошли?

Seconded

[arpad.livejournal.com]

Не единственная, кстати, вещь подобного рода.

"Игра Эндера", IMHO, тем же миром мазана. Не мог автор написать ничего более чем просто читабельную книгу. А получилось.

Так и видищь протянувшуюся из за плеча ангельскую лапу.

[khatul.livejournal.com]

Я, к стыду, не смотрел "Каз(с)абланку". Таким образом, мне остаётся только смотреть на её героев глазами Грги Питича.

...Или, всё-таки, посмотреть сам фильм.

ПС: я в Иерусалиме вечером, в "Гешарим", на презентации антологии "Век перевода". А вы?

[avva.livejournal.com]

Вряд ли на самой презентации, хотя сообщи на всякий случай, когда она начинается. Но может, ты зайдёшь потом? Мы будем дома и очень рады. Можно также в любой компании.

+1

[volya.livejournal.com]

примерно к такому же выводу я пришла, посмотрев его недавно впервые.
Думаю, если бы его снимали не во время войны, а после, пропала бы существенная часть внутреннего напряжения и как следствие - безусловного очарования и шедевральности.

[kasa-blanca.livejournal.com]

Da

[vmt.livejournal.com]

Хорший фильм. Но (закрывает голову от тухлых помидоров) ничего, более похожего на "американские евреи заказали политагитфильм" я не видывал. То есть пропаганда, дикая сила.

[pollak.livejournal.com]

Я тоже думал - почему.

наверное все же дело в том как постален свет
Кино - "изо"

Про шутки :http://www.livejournal.com/~pollak/206490.html
не знаю, обычный голливудовский юмор.