![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
обрывок жизни
Из одной рассылки (надеюсь, автор на меня не обидится за цитирование):
> а муж стал бывшим из-за того, что писал диссертацию по физике или из-за
> того, что он делал это в туалете? Действительно ведь можно озвереть, если
> туалет постоянно используется в качестве кабинета.
Нет, я озверела гораздо позже, после того, как пять лет кормила своими переводами всю семью. Уж не знаю, смогу ли я повторить этот подвиг в Канаде. А к диссертации я относилась вполне позитивно, даже какие-то статьи перепечатывала - только все время вместо "детонация" получалось "денотация".
По-моему, гениальная опечатка.
> а муж стал бывшим из-за того, что писал диссертацию по физике или из-за
> того, что он делал это в туалете? Действительно ведь можно озвереть, если
> туалет постоянно используется в качестве кабинета.
Нет, я озверела гораздо позже, после того, как пять лет кормила своими переводами всю семью. Уж не знаю, смогу ли я повторить этот подвиг в Канаде. А к диссертации я относилась вполне позитивно, даже какие-то статьи перепечатывала - только все время вместо "детонация" получалось "денотация".
По-моему, гениальная опечатка.
no subject