обрывок жизни

[avva]

Из одной рассылки (надеюсь, автор на меня не обидится за цитирование):

---

> а муж стал бывшим из-за того, что писал диссертацию по физике или из-за
> того, что он делал это в туалете? Действительно ведь можно озвереть, если
> туалет постоянно используется в качестве кабинета.

Нет, я озверела гораздо позже, после того, как пять лет кормила своими переводами всю семью. Уж не знаю, смогу ли я повторить этот подвиг в Канаде. А к диссертации я относилась вполне позитивно, даже какие-то статьи перепечатывала - только все время вместо "детонация" получалось "денотация".

---

По-моему, гениальная опечатка.

Comments

[ex-la-dan604.livejournal.com]

Ãîñïîäè, îòêóäà ýòî? ×òî çà âîñêðåñåíüÿ ñëó÷àéíûõ ñîâïàäåíèé â ÆÆ? Ìîé áûâøèé ìóæ ïèñàë â ñîðòèðå äèññåðòàöèþ ïî ôèçèêå, êîãäà ìû æèëè â îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðå ñ ñîâìåùåííûì ñàíóçëîì. È äèññåðòàöèþ ÿ ïåðåïå÷àòûâàëà, îñòàâëÿÿ ïðîáåëû äëÿ ôîðìóë. Ïàðàëëåëüíûå ìèðû.