низкие цены

[avva]

Джордж Стиглер (экономист) пишет в небольшом эссе "Интеллектуал и рынок" (англ., стоит, кстати, прочитать):

Покойный Уолтон Гамильтон, адвокат и экономист, заметил как-то, что наше обычное приветствие "Добрый день!" является пережитком сельскохозяйственного общества, в котором люди желали хорошей погоды - так что он ожидает, что городские жители рано или поздно начнут привествовать друг друга фразой "Низкие цены!".

В оригинале:

The late Walton Hamilton, lawyer and economist, once said that our customary salutation, “Good Day,” was a vestige of an agricultural society where people were asking for good weather, and he expected city dwellers eventually to greet each other with the phrase, “Low Prices.”

Comments

[gwadelup.livejournal.com]

Нуууу.. притянуто :)

Добрый день во всех языках значит, добрые сутки. Если ещё дальше уйти, то раньше люди желали добра из-за того, что другой человек увидел новые сутки... с такой логикой до австралопитеков можно дойти, проснулся, хищник не съел, значит день добрый.

[r-l.livejournal.com]

Как сельскохозяйственного, так и охотничьего и собирательского. Глупость, в общем, откровенная. Не говоря о том, что "низкие цены" - плохая аналогия, если речь идет о производстве, а не о потреблении. Скорее уж тогда высокие.

[avva.livejournal.com]

Это тогда все производили, а сегодня все потребляют!

(если серьезно, то да, я понимаю, что сильно натянуто - но сам поворот мысли мне понравился, кольнул)

[r-l.livejournal.com]

Ну да, это как писатель и граф Лев Т. ворчал: почему это они пишут в газетах "великий писатель земли русской"? почему не воды!?
О нем и писали, натурально.

[vitus_wagner]

Я и не подозревал что Толстой был настолько самокритичен. Что воды он в своих романах много налили, это понятно. Но чтобы сам это признавал...

[(Anonymous)]

«Как я счастлив,.. что писать дребедени многословной вроде „Войны“ я больше никогда не стану»

[itman.livejournal.com]

Ничего подобного! основной расход бюджета это жилье, а его тоже произвести надо! следующим. идет производство сервисов! цены на сервис более чем актуальны!

Немного истории

[ak-47.livejournal.com]

Совершенно верно. Поэтому городские потребители издревле говорили "Have low price!" что впоследствии сократилось до простого "Have low!" и дошло уже до нашего времени как всем известное "Hello!".

В то же время производители приветствовали друг друга радостным "High price!", это означало что удалось продать товар по высокой цене. С веками слово "price" отпало и теперь просто говорят "Oh hi!"

Re: Немного истории

[vodianoj.livejournal.com]

:-)

[status-constr.livejournal.com]

Угу. Именно откровенная и именно глупость. Мягко говоря. Во многом знании многая болячка, а во многом незнании (в сочтании с вчоной степенью) многие возможности для ... вот такого. Если бы этот мудрец знал, как примято приветствовать друг друга у поляков... или у китайцев, например... а также был бы в курсе еврейско-арабского шалом (салам), да еще "алейхем"... или "бокер тов - бокер ор" (соответственно сабах эл-хер - сабах эн-нур)... ухх, какие теории он бы развел вокруг всего этого...

В общем, "запомните, Штирлиц: как только где-нибудь вместо обычного "добрый день" люди начнут говорить "низкие цены" - знайте, там нас ждут, оттуда мы начнем своё..."

[vodianoj.livejournal.com]

Он пошутил, я думаю.

"Good Day" говорят редко и в смысле: Всё, идите!

[colonel-bob.livejournal.com]

Выходя из лифта поутру, желаю едущим выше: Have a short and easy one!Благодарят после паузы. Новое внедрять трудно.

Re: "Good Day" говорят редко и в смысле: Всё, идите!

[lifewalker.livejournal.com]

Прекрасно.

Re: "Good Day" говорят редко и в смысле: Всё, идите!

[colonel-bob.livejournal.com]

:))

[bbb.livejournal.com]

Стиглер был замечательный экономист, но он, к сожалению, давно умер...

[ok-66.livejournal.com]

Не дожил, значит...

[utnapishti.livejournal.com]

Ну, так и есть - есть люди, которые с утра пораньше звонят друг другу и (до/вместо приветствия) говорят сегодня в нашем супере мивца!

[(Anonymous)]

говорят, в китае в ходу приветствие, которое значит "ты уже поел?"
в монголии спрашивают "как поживают ваши овцы?"

[sly2m.livejournal.com]

Быстрого пинга, короткого лага и и широкой полосы тебе, человеческий детеныш!

[stas]

У экономистов, вроде, сейчас дефляция считается чем-то, чего следует страшно бояться...

Ну и вообще, непонятно, как экономист такое скажет - в каждой сделке низкая цена выгодна только одной стороне - покупающей. Тогда надо предположить, что в городе все покупают, но никто ничего не продаёт. Как такое возможно?

[http://users.livejournal.com/malfet_/]

Замечательный абсурд. Интересно, а Гамильтон в такую этимологию "доброго дня" верил?