низкие цены

[avva]

Джордж Стиглер (экономист) пишет в небольшом эссе "Интеллектуал и рынок" (англ., стоит, кстати, прочитать):

Покойный Уолтон Гамильтон, адвокат и экономист, заметил как-то, что наше обычное приветствие "Добрый день!" является пережитком сельскохозяйственного общества, в котором люди желали хорошей погоды - так что он ожидает, что городские жители рано или поздно начнут привествовать друг друга фразой "Низкие цены!".

В оригинале:

The late Walton Hamilton, lawyer and economist, once said that our customary salutation, “Good Day,” was a vestige of an agricultural society where people were asking for good weather, and he expected city dwellers eventually to greet each other with the phrase, “Low Prices.”

Comments

[gwadelup.livejournal.com]

Нуууу.. притянуто :)

Добрый день во всех языках значит, добрые сутки. Если ещё дальше уйти, то раньше люди желали добра из-за того, что другой человек увидел новые сутки... с такой логикой до австралопитеков можно дойти, проснулся, хищник не съел, значит день добрый.