ещё о сомнительных падежах

[avva]

что правильно -
"является своеобразной данью памяти голливудским кинозвездам"
или
"является своеобразной данью памяти голливудских кинозвезд".

Оставил там свои рассуждения по поводу.

Конечно, как всегда в таких случаях, интересней не то, как правильней, а почему вообще возникает сомнение, откуда берутся две разные версии.

Comments

[vvagr.livejournal.com]

À êàê æå áûòü ñ ôðàçîé "ïîñâÿùàåòñÿ ïàìÿòè ãîëëèâóäñêèõ êèíîçâ¸çä"? Âåäü ýòà ôðàçà äîêàçûâàåò ñóùåñòâîâàíèå "ïàìÿòè ãîëëèâóäñêèõ êèíîçâ¸çä", êîòîðîé è õî÷åòñÿ ïðèíåñòè äàíü.

[avva.livejournal.com]

Ôàêò. Åñòü òàêàÿ ôðàçà. Íî ïî-âèäèìîìó èäèîìà "äàíü ïàìÿòè" ñèëüíåå "ñâÿçàíà", ÷åì ñîñòàâëÿþùèå ýòîé ôðàçû ìåæäó ñîáîé, ïîýòîìó âàðèàíò ñ "êèíîçâ¸çäàì" ïåðåñèëèâàåò - ó ìåíÿ ïî êðàéíåé ìåðå.

[vvagr.livejournal.com]

Ïîðàçèòåëüíî, êîíå÷íî. Ïåðâûå 4 ñòðàíèöû ßíäåêñà íà "äàíü ïàìÿòè" äàþò ïåðåâåñ "äàíè ïÿìÿòè <çâ¸çäàì>" íàä "äàíüþ ïàìÿòè <çâ¸çä>" ïðèìåðíî 4 ê 1.

Îäíà "äàíü ïàìÿòè î ðóññêèõ âîèíàõ".

Ïðè âñ¸ì ïðè òîì íè ìíå, íè ìîåé æåíå è â ãîëîâó íå ïðèø¸ë áû ïîääåðæàííûé Âàìè è íàðîäîì âàðèàíò.

Íà êëàäåçè ëèòåðàòóðû lib.ru ñäåëàë ïîèñê è ïîñìîòðåë.

Çà íàñ Áàéðîí http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron1803.txt
Íèê Ïåðóìîâ (ïàìÿòè î)
Ñîðîêèí http://lib.ru/SOROKIN/30love.txt

Ïðîòèâ - Æèòèíñêèé http://lib.ru/ZHITINSKIJ/milord2.txt (êàê-òî ÿ âñåãäà ñ ïîäîçðåíèåì îòíîñèëñÿ ê :-)
×èâèëèõèí


Íåñîìíåííî ïî Âàøåé ìîäåëè ïîñòðîåíû "äàíü óâàæåíèÿ" è "äàíü âîñõèùåíèÿ", íå ìîãó íå ïðèçíàòü.

[ex-kbpf141.livejournal.com]

Âòîðîé âàðèàíò - ñêîðåå, èç ñåðèè "ñîãëàñíî ïðèêàçà". È áåðåòñÿ îí, âèäèìî, îòòóäà æå:)

[turkot.livejournal.com]

Äà, "äàíü ïàìÿòè" - íåñîìíåííî óñòîÿâøàÿñÿ èäèîìà.
Äëÿ óñóãóáëåíèÿ - äàâàéòå çàìåíèì "ãîëëèâóäñêèõ" íà "ïàâøèõ". Íó è òîãäà óæ "çâåçä" íà "ñîëäàò" èëè "áîéöîâ". Ýòî, ìíå êàæåòñÿ, óïðîñòèò âîïðîñ - "äàíü ïàìÿòè ïàâøèì áîéöàì" âñå-æå ïðèâû÷íåé, ÷åì "äàíü ïàìÿòè ïàâøèõ áîéöîâ".

[ramil.livejournal.com]

Â÷åðà ïåðåä ñíîì ïîäóìàë. Âû âåðíî íàïèñàëè, ÷òî "äàíü ïàìÿòè" - óñòîÿâøàÿñÿ èäèîìà (çàìåíèì íà "ïàìÿòíóþ äàíü" - è íèêàêèõ ïðîáëåì). Âòîðîé âàðèàíò íå ïîäõîäèò ïî ñìûñëó - ïîëó÷àåòñÿ îòäàåì äàíü ïðåêðàñíîé ïàìÿòè êèíîçâåçä (íå óâåðåí, ÷òî ó íèõ ó âñåõ ïðåêðàñíàÿ ïàìÿòü). Ïî ñìûñëó ëó÷øå âòîðîãî âàðèàíòà (íî õóæå ïåðâîãî) ïîäîéäåò òðåòèé âàðèàíò - "äàíü ïàìÿòè î ãîëëèâóäñêèõ êèíîçâåçäàõ". Òèïà íå ïàìÿòíàÿ äàíü, à èìåííî äàíü ïàìÿòè.