avva: (moose)
avva ([personal profile] avva) wrote2013-11-06 09:28 am

водка

Americans always laugh when you tell them the word “vodka” translates literally to “water.”

Boston Globe обучает читателей русской этимологии. Да даже не этимологии, у них не хватает ума говорить о происхождении слова - американский читатель этой статьи получает впечатление, что по-русски "вода" и "водка" это одно и то же слово.

Вся статья о том, почему движение "Анонимные алкоголики" не распостранилось в России.

[identity profile] mudasobwa.livejournal.com 2013-11-06 08:11 am (UTC)(link)
«The Lancet estimated that more than half of all Russians dying between the ages of 15 and 54 were dying from excessive drinking»

Вот квинтэссенция безумия типичной имитации научно-популярного вывода. А среди людей роста от 168 до 174.5 см?