avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2017-03-03 01:07 am
Entry tags:

жаль что она умерла

В песне Крематория "Таня" --

И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла ...
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла

Слон и осел - традиционные символы республиканской и демократической партии в США.



Тогда кто такая Таня? Если она ложилась спать, держа слона, а просыпалась, держав осла... разгадка очевидна - Таня это сами США, сон символизирует выборы, в результате которых меняется партия у власти (время выборов, не погрешив против истины, можно назвать сном разума в Америке). Что же тогда "жаль, что она умерла" - пророческое предвидение грядущего заката и падения США?

[identity profile] chuka-lis.livejournal.com 2017-03-02 11:24 pm (UTC)(link)
Какая интересная трактовка)

[identity profile] substractor.livejournal.com 2017-03-02 11:32 pm (UTC)(link)
не стоит путать Григоряна с Кургиняном))

[identity profile] francis-drake.livejournal.com 2017-03-02 11:42 pm (UTC)(link)
Таня — это Трамп, который со своим положением в тусовке мог бы с тем же успехом выступать от демов. А песня, соответственно, предсказывает его поражение на выборах — неудачно. Или смерть во время президентского срока.

[identity profile] avva.livejournal.com 2017-03-03 07:56 pm (UTC)(link)
Гм, интересная версия.

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2017-03-03 12:29 am (UTC)(link)
Что символизирует восклицание "ура!" во втором куплете?..

(no subject)

[identity profile] janatem.livejournal.com - 2017-03-03 16:43 (UTC) - Expand

(no subject)

(Anonymous) - 2017-03-03 06:49 (UTC) - Expand

[identity profile] a1argus.livejournal.com 2017-03-03 12:46 am (UTC)(link)
На первый взгляд "слон" и "осёл" в одном контексте кажутся довольно сильным совпадением, но если посмотреть непредвзято, то для стихосложения это прежде всего два слова из 4 букв, три из которых совпадают. Да и другие сближающию факторы есть - серый цвет, большие уши итд
Edited 2017-03-03 00:47 (UTC)

[identity profile] grihanm.livejournal.com 2017-03-03 12:55 am (UTC)(link)

Точно. И про стену есть.

[identity profile] n0-spam.livejournal.com 2017-03-03 01:23 am (UTC)(link)
Все правильно. Только ТАНЯ - это Транс-Атлантическое Наднациональное Явление. Про любовь Тани к россказням о пользе демократии повествует эта строчка: "Она твердила мне о тайне сна".

Лирический герой - это Россия. Он все время мечтал напоить западные демократии (ака ТАНЯ) пропагандой-вином и залезть к ней в трусы. После того, как это ему удалость, ТАНЯ и умерла, о чем герой испытывает легкую грусть. Частично эта грусть объясняется тем, что после смерти Тани все остальные субъекты международных отношения кажутся просто скоплением уродливых мудаков.

Там еще про холодную войну рассказывается немного: "Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума И целый день пускали пыль в глаза."
Edited 2017-03-03 01:23 (UTC)

[identity profile] gershshpraihler.livejournal.com 2017-03-03 08:22 am (UTC)(link)
трансатлантическая няша, я бы сказал.

(no subject)

[identity profile] alaev.livejournal.com - 2017-03-03 10:45 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] avva.livejournal.com - 2017-03-03 19:56 (UTC) - Expand

[identity profile] e2pii1.livejournal.com 2017-03-03 02:03 am (UTC)(link)
В советской прессе сообщали, что "Слон и осел - символы республиканской и демократической партии в США", видимо так эта пара животных осела у автора в подсознании, и всплыла когда он сочинял текст (уже без политической привязки). И как выше заметили, слова "Слон" и "осел" созвучны, 3 звука совпадают, для поэзии такие фишки важны. Больше тут нет никакого смысла.

[identity profile] gershshpraihler.livejournal.com 2017-03-03 06:10 am (UTC)(link)
если уж совсем серьезно, там налицо фрейдическое.

[identity profile] mr-k-bx.livejournal.com 2017-03-03 02:55 am (UTC)(link)
всегда была неприятна эта песня, как то не верится, что ему реально жаль. Также, всегда было интересно, отчего она умерла.

[identity profile] grihanm.livejournal.com 2017-03-03 03:36 am (UTC)(link)

У моего друга девушка по имени Таня погибла в терракте. Он с тех пор эту песню слушать не мог.

(no subject)

[identity profile] mr-k-bx.livejournal.com - 2017-03-03 04:59 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mr-k-bx.livejournal.com - 2017-03-03 05:01 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] cryinstone.livejournal.com - 2017-03-03 07:03 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] lokatt.livejournal.com - 2017-03-03 08:16 (UTC) - Expand
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)

[personal profile] oryx_and_crake 2017-03-03 03:36 am (UTC)(link)
Доченька, иногда сигара - это просто сигара

[identity profile] vvyy.livejournal.com 2017-03-03 08:33 am (UTC)(link)
А если ТАНЯ --> TRUMP?
Там букв похожих по-больше будет.

(no subject)

[identity profile] avva.livejournal.com - 2017-03-03 19:55 (UTC) - Expand

Рабинович, как здоровье

[identity profile] ikadell.livejournal.com 2017-03-03 04:10 am (UTC)(link)
Не дождётесь.

Re: Рабинович, как здоровье

[identity profile] avva.livejournal.com 2017-03-03 07:57 pm (UTC)(link)
Не стреляйте в пианиста.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)

[personal profile] vitus_wagner 2017-03-03 04:34 am (UTC)(link)
Таня это не США, а образ США, как оплота демократии и примера для подражания, в сознании жителей России. Этот образ действительно умер, уже довольно давно, сменившись образом Империи с хрустом французской булки.

[identity profile] white-bars.livejournal.com 2017-03-03 04:43 am (UTC)(link)
Не дождетесь: то, что нас не убивает, делает сильней :)

[identity profile] i-am-a-jew-01.livejournal.com 2017-03-03 05:08 am (UTC)(link)
Какая жуть! ;-))

[identity profile] gershshpraihler.livejournal.com 2017-03-03 05:11 am (UTC)(link)
тогда что такое доза пота, дискотечный смрад, мутные рыла? те кому не посчастливилось иметь пиндосское гражданство?

[identity profile] gekant.livejournal.com 2017-03-03 05:50 am (UTC)(link)
Любопытно. Конечно не про партии США, а про восприятие...

В те времена, когда песня была написана, нарисованные слоны ассоциировались с употреблением наркотиков. Часто розовые. Например, у Славы Глюка есть культовая песня "Слоны идут на север". Правда, в качестве антиподов там не ослы, а крокодилы, летящие на юг... А в "Тане" Крема слон и осёл всегда воспринимались как там и сказано, нарисованными на стене, а Таня явно во сне "пиналась", металась по кровати. И уж если хотелось каких-то метафор, то это было употребление наркоты с просмотром розовых слоников, с закономерным итогом превращения в осла. А оно вона как... партии США...

[identity profile] vvyy.livejournal.com 2017-03-03 08:23 am (UTC)(link)
Кроме того:
Розовые слоны - Дамбо
Превращение в осла - Пиноккио

(no subject)

[identity profile] chva.livejournal.com - 2017-03-03 08:36 (UTC) - Expand

[identity profile] michk.livejournal.com 2017-03-03 06:19 am (UTC)(link)
Каменты лучше поста

[identity profile] plotnick.livejournal.com 2017-03-03 06:25 am (UTC)(link)
"А у Тани на флэту". Американцы не говорят flat, они говорят: apartment.

[identity profile] gershshpraihler.livejournal.com 2017-03-03 02:01 pm (UTC)(link)
говорят. погуглите flat cable.

(no subject)

[identity profile] plotnick.livejournal.com - 2017-03-03 21:38 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] bsivko.livejournal.com - 2017-03-04 15:49 (UTC) - Expand

[identity profile] greenfinch3.livejournal.com 2017-03-03 07:05 am (UTC)(link)
>> Что же тогда "жаль, что она умерла" - пророческое предвидение грядущего заката и падения США?

Это означает, что ко временам Рейгана и Гонок на Лафетах не то, что Лето Любви давно кончилось, но и рефлексия по его поводу, называемая Системой, была уже неторт. А уж сколько трупов образовалось! Кстати, все перечисленные в качестве "она любила"- из них. Видимо, надо быть Аввой, чтоб сделать вид, будто не замечаешь этого.

(Anonymous) 2017-03-05 04:49 pm (UTC)(link)
Ну так Авва когда-то писал, что не врубается в песню American Pie. Чего еще после этого ожидать?

[identity profile] lokatt.livejournal.com 2017-03-03 08:14 am (UTC)(link)
Можно было бы приписать к этой песне становление Рейгана президентом в 81 году (первый альбом, где фигурирует эта песня - 83го года).
Но мне кажется, что все прозаичней и эта песня про девушку.
И у самого Крематория в летописи есть про Татьян:
http://www.crematorium.ru/archive/chronicle/52-history/chronicle/783--2#14

[identity profile] dikem.livejournal.com 2017-03-03 08:34 am (UTC)(link)
Маня и Таня?
ImageImage
Edited 2017-03-03 08:34 (UTC)

[identity profile] chva.livejournal.com 2017-03-03 08:38 am (UTC)(link)
Интересно, две трети комментаторов, по-видимому, решили, что Анатолий серьёзен, в то время как мне очевидно, что он шутит.

[identity profile] stepanstepan.livejournal.com 2017-03-03 10:01 am (UTC)(link)
да, зашел оставить коммент "оттета курцанул", а тут всё так серьезно

(no subject)

[identity profile] avva.livejournal.com - 2017-03-03 19:55 (UTC) - Expand

[identity profile] dzz.livejournal.com 2017-03-03 11:37 am (UTC)(link)
Забавная идея, она мне тоже в голову приходила. Но слон по тексту - крылатый, так что не бъётся :)
Edited 2017-03-03 11:37 (UTC)

[identity profile] alexander m (from livejournal.com) 2017-03-03 12:01 pm (UTC)(link)
А "Стащить трусы и крикнуть Ура!" - это про скандал с Клинтоном?

Page 1 of 2