avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2022-09-21 08:52 am

ножки, не ножки, главное, чтобы человек хороший был

Будни израильской русскоязычной семьи.

- Малыша ночью стошнило. Когда развезешь старших по школам, заскочи в магазин, ладно? Возьми три ножки, я бульон сделаю.
- Три ножки... в смысле три кираим?
- Ну да, кираим это ножки.
- Подожди. Если кираим это ножки, то что тогда шукаим?
- Шукаим это тоже ножки, ну что ты как маленький? Главное не купи йерихаим, мне нужны именно ножки.

ПОДСПОРНЫЙ СЛОВАРИК:
кираим - ножки
шукаим - ножки
йерихаим - не ножки

НАСТОЯЩИЙ ПОДСПОРНЫЙ СЛОВАРИК:
кираим - окорочка (голень + бедро)
шукаим - ножки (голень)
йерихаим - бедрышки