![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
лытдыбр, Эйлат
Завтра утром уезжаю на неделю в Эйлат. Это такой курортный город на юге Израиля. Вернусь в следующий четверг. Там будет солнце, море и джазовый фестиваль. В отличие от двух предыдущих моих поездок в Эйлат (прошлым августом и прошлым апрелем) в этот раз я намереваюсь там читать почту и даже ЖЖ, и даже, может быть, писать иногда.
Однако очень прошу простить меня всех, кому задолжал ответы на важные комменты или даже целые записи (you know who you are) -- все долги у меня записаны, и я постараюсь разобраться сразу по возвращении.
В последние две мои поездки в Эйлат, случившиеся, когда у меня уже был ЖЖ, я устраивал следующую акцию: все желающие могли прислать мне свой адрес и получить от меня открытку (настоящую, не виртуальную) из Эйлата. Надеюсь, что тем, кто получал в прошлом открытки, они понравились.
Я хочу повторить эту акцию и в этот раз. Но: год назад я выслал чуть более десяти открыток. В прошлом апреле - 37. Я боюсь, что если в этот раз кол-во запросов будет намного больше, то я физически не смогу выслать открытки всем желающим.
Сразу же спешу заметить очень для меня важное: то, что сказано в предыдущем абзаце, не значит, что я не приветствую запросы. Если вы читаете эти строки и хотите получить от меня открытку из Эйлата, то присылайте свой адрес -- я буду только рад. "Вы" в этом контесте означает: "читающий эти строки" -- неважно, ЖЖ-юзер или нет, мой френд или нет, знаете меня в "реальной жизни" или нет, получали в прошлом от меня открытку или нет -- всё это не играет никакой роли. Не играет также никакой роли, в какой стране вы живёте, итд. Предыдущим абзацом я просто хочу застраховаться на случай ситуации, когда не смогу послать всем открытки (и тогда, наверное, пошлю в первую очередь тем, кому не посылал раньше) -- но искренне надеюсь, что этого не случится.
Прислать адрес для открытки можно либо комментом (и тогда, если вы не хотите, чтобы все его видели, сотрите сразу после отправления, а копию я получу по почте), либо почтой на avva@livejournal.com. При этом, если комментом, то желательно указать имя, если оно публично не выставлено (чтобы я знал, как обратиться хотя бы ;) ), а если почтой - ЖЖ-имя (относится только к ЖЖ-юзерам). Правда, ни то ни другое не обязательно, если не хочется.
P.S. О, вспомнил! Наученный горьким опытом прошлого раза ;) Пожалуйста, разбейте адрес на строки, так, как их принято писать на открытках в вашей стране, и в правильном порядке, включая название страны. В прошлый раз я с этим изрядно намучился, т.к. постоянно забываю, в какой стране какие конвенции (а посылать пришлось стран в десять), и всё время волновался, что не дойдёт из-за моей глупости. Где лучше писать название страны - в первой строке или последней - я так и не понял в результате; в прошлый раз писал в последней и подчёркивал, вроде бы, все или почти все дошли.
Однако очень прошу простить меня всех, кому задолжал ответы на важные комменты или даже целые записи (you know who you are) -- все долги у меня записаны, и я постараюсь разобраться сразу по возвращении.
В последние две мои поездки в Эйлат, случившиеся, когда у меня уже был ЖЖ, я устраивал следующую акцию: все желающие могли прислать мне свой адрес и получить от меня открытку (настоящую, не виртуальную) из Эйлата. Надеюсь, что тем, кто получал в прошлом открытки, они понравились.
Я хочу повторить эту акцию и в этот раз. Но: год назад я выслал чуть более десяти открыток. В прошлом апреле - 37. Я боюсь, что если в этот раз кол-во запросов будет намного больше, то я физически не смогу выслать открытки всем желающим.
Сразу же спешу заметить очень для меня важное: то, что сказано в предыдущем абзаце, не значит, что я не приветствую запросы. Если вы читаете эти строки и хотите получить от меня открытку из Эйлата, то присылайте свой адрес -- я буду только рад. "Вы" в этом контесте означает: "читающий эти строки" -- неважно, ЖЖ-юзер или нет, мой френд или нет, знаете меня в "реальной жизни" или нет, получали в прошлом от меня открытку или нет -- всё это не играет никакой роли. Не играет также никакой роли, в какой стране вы живёте, итд. Предыдущим абзацом я просто хочу застраховаться на случай ситуации, когда не смогу послать всем открытки (и тогда, наверное, пошлю в первую очередь тем, кому не посылал раньше) -- но искренне надеюсь, что этого не случится.
Прислать адрес для открытки можно либо комментом (и тогда, если вы не хотите, чтобы все его видели, сотрите сразу после отправления, а копию я получу по почте), либо почтой на avva@livejournal.com. При этом, если комментом, то желательно указать имя, если оно публично не выставлено (чтобы я знал, как обратиться хотя бы ;) ), а если почтой - ЖЖ-имя (относится только к ЖЖ-юзерам). Правда, ни то ни другое не обязательно, если не хочется.
P.S. О, вспомнил! Наученный горьким опытом прошлого раза ;) Пожалуйста, разбейте адрес на строки, так, как их принято писать на открытках в вашей стране, и в правильном порядке, включая название страны. В прошлый раз я с этим изрядно намучился, т.к. постоянно забываю, в какой стране какие конвенции (а посылать пришлось стран в десять), и всё время волновался, что не дойдёт из-за моей глупости. Где лучше писать название страны - в первой строке или последней - я так и не понял в результате; в прошлый раз писал в последней и подчёркивал, вроде бы, все или почти все дошли.
no subject
Галя.
Спасибо заранее.
no subject
no subject
Кстати, у тебя в ленте появился взрыв, а потом пропал. По-моему это противоречит второму началу термодинамики. What happenned?
no subject
request
Talash.
P.S. I've still got some postcards from Turkey left-- they came in packs of 12, i did not remember all the addresses and internet connection was lousy, so if you'd like to receive one for the one you'll send-- write me an email with your address.
Re: request
no subject
no subject
no subject
Ilia Tulchinsky
73 Kirkbride cres.
Maple,Ontario
L6A 2J5
Canada
no subject
Можно даже на ней ничего не писать, просто одну строчку типа Have Fun.
Denis Tanayev
121096
Moscow,
Kastasnayevskaya str.
dom 7 kv. 38
Russia.
Спасибо большое.
(И я когда ещё раз куда-нибудь поеду обязательно вам пришлю, даже разрешения спрашивать не буду. Или нет, спрошу, для вежливости)
no subject
не очень понимаю о каком кризисе туристического сектора говорят :)
а вообще Эйлат это всяко хорошо, have fun :)
no subject
no subject
Комсомольский пр., 49, 25,
119270 Москва, Россия,
no subject
מעונות רזניק 5
חדר 253
ירושלים 97665
no subject
4555 15 Ave NE Apt 332
Seattle WA 98105-4513 USA
no subject
ул. Москворечье, 29-1-16
115409, Москва, Россия
Спасибо.
uh ty!
Dmitri Krasnokoutski
2-231 Marine Parade
Seatoun, Wellington
New Zealand
no subject
Steenmarter 8
5508 MZ Veldhoven
The Netherlands
готов ответить невиртуально - присылайте открытку с "немыльным" адресом :)
заранее спасибо!
no subject
ул. Павлова 41-48,
Леха
Ой, хочу открыточку :)
Крылатская, 31-2-410
Галина
no subject
רח' שינקין 70/8
תל אביב
no subject
Haroe 188/2 app. 2
Ramat-Gan
Israel ;-)
no subject
P.O.Box 4109
Kfar Yona 40300
Israel
Merci!
no subject
только я уже опаздала :)
no subject
no subject
Esli soobschite adres, to otvechu netranslitnoj otkrytkoj.
Have enjoyable pereezd, too!
Re:
Anatoly Vorobey
Keren haYesod 17c/8
Jerusalem
Israel
Have enjoyable pereezd, too!
"Enjoyable" and "pereezd" don't really go together for me ;)
But thanks, I'll try!
prazdnoe lyubopytstvo
- est' li nesluchajnyj smysl v raspredelenii propisnyh i strochnyh bukv?
"Enjoyable" and "pereezd" don't really go together for me ;)
ottogo i zhelayu :)
Re: prazdnoe lyubopytstvo
Конечно ;) ha - это определённый артикль в иврите, он пишется одной буквой hей (т.к. гласные на письме не обозначаются, с некоторыми исключениями). Все однобуквенные слова, в частности этот определённый артикль, в иврите присоединяются к следующему слову. Поэтому haYesod - это на самом деле два слова, определённый артикль и yesod=основание (а keren здесь означает "фонд"; вместе получается "фонд основания", по-видимому речь идёт о какой-то финансовой организации, игравшей роль во время основания государства -- не помню точно); написание haYesod подчёркивает этот факт. Это не универсальная конвенция - писать так в английской транскрипции слова такого рода - но довольно часто используется.