лытдыбр, Эйлат
Aug. 22nd, 2002 09:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЗавтра утром уезжаю на неделю в Эйлат. Это такой курортный город на юге Израиля. Вернусь в следующий четверг. Там будет солнце, море и джазовый фестиваль. В отличие от двух предыдущих моих поездок в Эйлат (прошлым августом и прошлым апрелем) в этот раз я намереваюсь там читать почту и даже ЖЖ, и даже, может быть, писать иногда.
Однако очень прошу простить меня всех, кому задолжал ответы на важные комменты или даже целые записи (you know who you are) -- все долги у меня записаны, и я постараюсь разобраться сразу по возвращении.
В последние две мои поездки в Эйлат, случившиеся, когда у меня уже был ЖЖ, я устраивал следующую акцию: все желающие могли прислать мне свой адрес и получить от меня открытку (настоящую, не виртуальную) из Эйлата. Надеюсь, что тем, кто получал в прошлом открытки, они понравились.
Я хочу повторить эту акцию и в этот раз. Но: год назад я выслал чуть более десяти открыток. В прошлом апреле - 37. Я боюсь, что если в этот раз кол-во запросов будет намного больше, то я физически не смогу выслать открытки всем желающим.
Сразу же спешу заметить очень для меня важное: то, что сказано в предыдущем абзаце, не значит, что я не приветствую запросы. Если вы читаете эти строки и хотите получить от меня открытку из Эйлата, то присылайте свой адрес -- я буду только рад. "Вы" в этом контесте означает: "читающий эти строки" -- неважно, ЖЖ-юзер или нет, мой френд или нет, знаете меня в "реальной жизни" или нет, получали в прошлом от меня открытку или нет -- всё это не играет никакой роли. Не играет также никакой роли, в какой стране вы живёте, итд. Предыдущим абзацом я просто хочу застраховаться на случай ситуации, когда не смогу послать всем открытки (и тогда, наверное, пошлю в первую очередь тем, кому не посылал раньше) -- но искренне надеюсь, что этого не случится.
Прислать адрес для открытки можно либо комментом (и тогда, если вы не хотите, чтобы все его видели, сотрите сразу после отправления, а копию я получу по почте), либо почтой на avva@livejournal.com. При этом, если комментом, то желательно указать имя, если оно публично не выставлено (чтобы я знал, как обратиться хотя бы ;) ), а если почтой - ЖЖ-имя (относится только к ЖЖ-юзерам). Правда, ни то ни другое не обязательно, если не хочется.
P.S. О, вспомнил! Наученный горьким опытом прошлого раза ;) Пожалуйста, разбейте адрес на строки, так, как их принято писать на открытках в вашей стране, и в правильном порядке, включая название страны. В прошлый раз я с этим изрядно намучился, т.к. постоянно забываю, в какой стране какие конвенции (а посылать пришлось стран в десять), и всё время волновался, что не дойдёт из-за моей глупости. Где лучше писать название страны - в первой строке или последней - я так и не понял в результате; в прошлый раз писал в последней и подчёркивал, вроде бы, все или почти все дошли.
Однако очень прошу простить меня всех, кому задолжал ответы на важные комменты или даже целые записи (you know who you are) -- все долги у меня записаны, и я постараюсь разобраться сразу по возвращении.
В последние две мои поездки в Эйлат, случившиеся, когда у меня уже был ЖЖ, я устраивал следующую акцию: все желающие могли прислать мне свой адрес и получить от меня открытку (настоящую, не виртуальную) из Эйлата. Надеюсь, что тем, кто получал в прошлом открытки, они понравились.
Я хочу повторить эту акцию и в этот раз. Но: год назад я выслал чуть более десяти открыток. В прошлом апреле - 37. Я боюсь, что если в этот раз кол-во запросов будет намного больше, то я физически не смогу выслать открытки всем желающим.
Сразу же спешу заметить очень для меня важное: то, что сказано в предыдущем абзаце, не значит, что я не приветствую запросы. Если вы читаете эти строки и хотите получить от меня открытку из Эйлата, то присылайте свой адрес -- я буду только рад. "Вы" в этом контесте означает: "читающий эти строки" -- неважно, ЖЖ-юзер или нет, мой френд или нет, знаете меня в "реальной жизни" или нет, получали в прошлом от меня открытку или нет -- всё это не играет никакой роли. Не играет также никакой роли, в какой стране вы живёте, итд. Предыдущим абзацом я просто хочу застраховаться на случай ситуации, когда не смогу послать всем открытки (и тогда, наверное, пошлю в первую очередь тем, кому не посылал раньше) -- но искренне надеюсь, что этого не случится.
Прислать адрес для открытки можно либо комментом (и тогда, если вы не хотите, чтобы все его видели, сотрите сразу после отправления, а копию я получу по почте), либо почтой на avva@livejournal.com. При этом, если комментом, то желательно указать имя, если оно публично не выставлено (чтобы я знал, как обратиться хотя бы ;) ), а если почтой - ЖЖ-имя (относится только к ЖЖ-юзерам). Правда, ни то ни другое не обязательно, если не хочется.
P.S. О, вспомнил! Наученный горьким опытом прошлого раза ;) Пожалуйста, разбейте адрес на строки, так, как их принято писать на открытках в вашей стране, и в правильном порядке, включая название страны. В прошлый раз я с этим изрядно намучился, т.к. постоянно забываю, в какой стране какие конвенции (а посылать пришлось стран в десять), и всё время волновался, что не дойдёт из-за моей глупости. Где лучше писать название страны - в первой строке или последней - я так и не понял в результате; в прошлый раз писал в последней и подчёркивал, вроде бы, все или почти все дошли.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: prazdnoe lyubopytstvo
Date: 2002-09-18 05:27 pm (UTC)Конечно ;) ha - это определённый артикль в иврите, он пишется одной буквой hей (т.к. гласные на письме не обозначаются, с некоторыми исключениями). Все однобуквенные слова, в частности этот определённый артикль, в иврите присоединяются к следующему слову. Поэтому haYesod - это на самом деле два слова, определённый артикль и yesod=основание (а keren здесь означает "фонд"; вместе получается "фонд основания", по-видимому речь идёт о какой-то финансовой организации, игравшей роль во время основания государства -- не помню точно); написание haYesod подчёркивает этот факт. Это не универсальная конвенция - писать так в английской транскрипции слова такого рода - но довольно часто используется.