слововедение, пуристам не беспокоиться

[avva]

Вот левпир напомнил о старом вопросе: откуда взялся именно вариант "гамно", с вполне отчётливым характерным м? Или, точнее, где так говорили, а где "говно"? У меня есть такое подозрение, что "гамно" - это Украина и юг России.

Интересно, изучал ли кто это.

Comments

"Ãiìíî" ñëûøàëà.

[zyxelisback.livejournal.com]

Îòíîñèëîñü ïðåèìóùåñòâåííîãî ê ïðîäóêòàì æèçíåäåÿòåëüíîñòè ñêîòà.

Re:

[avva.livejournal.com]

Åñëè íå ñåêðåò - ãäå? È ñ êàêèì "ã" - "ðóññêèì"-âçðûâíûì èëè "óêðàèíñêèì"-ôðèêàòèâíûì?

Re:

[zyxelisback.livejournal.com]

Òåðñêèå è âîîáùå êàâêàçñêèå êàçàêè ïî ïðîèñõîæäåíèþ. Ã, ðàçóìååòñÿ, óêðàèíñêîå. È íà Àçîâñêîì ìîðå ïîâñåìåñòíî.

À ìîæíî çàîäíî âîïðîñ. Ó ìåíÿ êàê-òî îòëîæèëîñü, ÷òî äî ðåâîëþöèè "ðóññêèé" áûëî îáîáùàÿþùèì ïðèëàãàòåëüíûì äëÿ âåëèêîðîññîâ è ìàëîðîññîâ, à íå îïðåäèëåíèåì íàöèîíàëüíîñòè. ×òî è ñäåëàëî êàçàêîâ "ðóññêèìè". Ó ìåíÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò èñòî÷íèê, íî ïîñëåäíåå, ÷òî ìíå ïîïàäàëîñü â ðóêè - êíèæêà î Õàðáèíå, íå î÷åíü ïîäõîäèò. Ìîæåò âû çíàåòå áîëåå âïå÷àòëÿþùèå ñâèäåòåëüñòâà?

[stas]

ß íà Óêðàèíå òàêîå ñëûøàë, õîòÿ ýòî êàê áû "íåãðàìîòíî" ñ÷èòàëîñü.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, à êòî âîîáùå îïðåäåëèò, êàê ïðàâèëüíî? Âåäü â îðôîãðàôè÷åñêèõ ñëîâàðÿõ òàêèõ ñëîâ ÿâíî íåòó. Êàê æå áûòü?

[denik.livejournal.com]

Ýòî íîðìàëüíûé þæíîðóññêèé ðåôëåêñ ãóáíî-ãóáíîãî [w]. Òàê æå êàê è â [äàìíî], âñ¸ [ðàìíî], èëè äàæå [ìíóê] êàêîé-íèáóäü.
Èçó÷àëè ýòî âñå, êòî åçäèë â äèàëåêòîëîãè÷åñêèå ýêñïåäèöèè è îáðàáàòûâàë ñîáðàííûå ìàòåðèàëû. Íó, ñîîòâåòñòâåííî, è òå, êòî èìè ïîòîì ïîëüçîâàëñÿ.
Íà êàðòî÷êè ðàñïèñûâàåòñÿ âñÿ ëåêñèêà, âíå çàâèñèìîñòè îò ñòèëèñòè÷åñêîé îêðàñêè.
À âîò ñïåöèàëüíî [ãàìíîì], äóìàþ, íèêòî íå çàíèìàëñÿ - ñ íèì, â îáùåì, âñå ïîíÿòíî:)

[(Anonymous)]

Predtsedatel' ukrainskogo kolkhoza chitayet vslukh gazetu:

"Delegatsiyu zustrichaly gimno'm..."

"Yaka delegatsiya, taka y zustrich."