avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2003-01-30 03:15 pm

Галопом по ЖЖ

(screened comment)

Re: OffTop

[identity profile] avva.livejournal.com 2003-01-30 06:49 am (UTC)(link)
Извините, я не принимаю предложения по своей работе в не связанных с этим записях в моём ЖЖ. Мухи - отдельно, котлеты - отдельно.

Re: OffTop

[identity profile] korolev.livejournal.com 2003-01-30 06:52 am (UTC)(link)
Только по почте?

Re: OffTop

[identity profile] avva.livejournal.com 2003-01-30 06:53 am (UTC)(link)
По почте. Или в [livejournal.com profile] rulj, если это представляет интерес для других, я её читаю.

[identity profile] andreev.livejournal.com 2003-01-30 06:48 am (UTC)(link)
"Ирина Натальевна!" -- отчество у Рушди. Где-то я ещё встречал какую-то похожую историю про "женские" отчества... не могу вспомнить.

- Величать - значит звать, - сказал я. - Меня зовут Матвей Людмилович.
- А меня - Степан Степанович. Я этих материнских отчеств не признаю, - добавил он с доброй стариковской усмешкой.

Впрочем, это фантастика. Шефнер.

[identity profile] avva.livejournal.com 2003-01-30 06:50 am (UTC)(link)
Спасибо! Я это читал когда-то (но не помнил).
Но это не то: я имел в виду случай, когда именно иностранец "наивно" построил отчество такого рода.

Совершенно не знаю, о чём идёт речь,

(Anonymous) 2003-01-30 08:42 am (UTC)(link)
но есть же мужское имя Наталий.
Или вот, жену мою, например, зовут Наталия Юльевна. Потому что её папу зовут Юлий.

Re: Совершенно не знаю, о чём идёт речь,

[identity profile] avva.livejournal.com 2003-01-30 08:46 am (UTC)(link)
Действительно, об этом я не подумал. Спасибо. Но вряд ли Рушди мог руководствоваться этими соображениями всё-таки.

Сетевой поиск находит несколько Натальевен, в том числе одно Марию Натальевну в пьесе Введенского "Кругом возможно Бог".

(Anonymous) 2003-01-30 10:55 pm (UTC)(link)
Anna Arkadievich Karenina

[identity profile] dimaniko.livejournal.com 2003-01-30 10:23 am (UTC)(link)
Извините, а то, что по первой ссылке какой-то Курц про какого-то Пайпса пишет, это какая-то узкоспециальная ирония или всё-таки ошибка?

Re:

[identity profile] avva.livejournal.com 2003-01-30 10:25 am (UTC)(link)
бред какой-то.
ошибка, конечно, исправил, спасибо ;)