avva: (Default)
[personal profile] avva

Date: 2003-01-30 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] andreev.livejournal.com
"Ирина Натальевна!" -- отчество у Рушди. Где-то я ещё встречал какую-то похожую историю про "женские" отчества... не могу вспомнить.

- Величать - значит звать, - сказал я. - Меня зовут Матвей Людмилович.
- А меня - Степан Степанович. Я этих материнских отчеств не признаю, - добавил он с доброй стариковской усмешкой.

Впрочем, это фантастика. Шефнер.

Date: 2003-01-30 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Спасибо! Я это читал когда-то (но не помнил).
Но это не то: я имел в виду случай, когда именно иностранец "наивно" построил отчество такого рода.
From: (Anonymous)
но есть же мужское имя Наталий.
Или вот, жену мою, например, зовут Наталия Юльевна. Потому что её папу зовут Юлий.
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Действительно, об этом я не подумал. Спасибо. Но вряд ли Рушди мог руководствоваться этими соображениями всё-таки.

Сетевой поиск находит несколько Натальевен, в том числе одно Марию Натальевну в пьесе Введенского "Кругом возможно Бог".

Date: 2003-01-30 10:55 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Anna Arkadievich Karenina

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 01:02 am
Powered by Dreamwidth Studios