цитаты

[avva]

Несколько забавных цитат. Причём некоторые из них по-английски, а та, что по-русски, не вполне приличная, поэтому пуристов прошу дальше не идти.

• Все нижеприведенные английские цитаты позаимствованы из неплохой коллекции сигов некоего Ника Николаса.
  
• Забавная своей ехидностью ремарка из книги всё того же Роя Эндрю Миллера (но на этот раз его большой монографии о японском языке, к-ю я не читал):

  One must first know that traditionally a Japanese bus has carried not only a driver but one or more young girls who stand in the aisles and sell tickets, announce stops, and in general console the passengers for the inadequacies and discomforts of this transient world.
  
  — Roy Andrew Miller, The Japanese Language, p. 251

  
  
• Цитата не знаю откуда, просто смешная:

  Despite millions of dollars of research, death continues to be this nation's number one killer.

  
  
• Отличная цитата из книги о риторике:

  Eschewing obfuscatory verbosity of locutional rendering, the circumscriptional appelations are excised.
  
  — W. Mann & S. Thompson, Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organisation, 1987.

  
  
• Знаете ли вы, что такое "прессуха сранья"? Это означает не то, что вы подумали, а "пресс-конференция с раннего утра". Усмотрено здесь.

Comments

[drw.livejournal.com]

Eschewing obfuscatory verbosity of locutional rendering, the circumscriptional appelations are excised.

Восторг!!

Я, правда, не уловил связи между locutional rendering и circumscriptional appelations, но всё равно восторг. :)

[malaya-zemlya.livejournal.com]

:Despite millions of dollars of research, death continues to be this nation's number one killer.

Это из theonion.com

[bbb.livejournal.com]

Ага, это был очень удачный кусок у них. Там еще concerned citizens возмущались по этому поводу. И график был - смертность в разные годы - всё сто процентов, никак не снижается.

[ush.livejournal.com]

На theonion я что-то этого не нашел, но точно помню, что это цитата иэ цукеровского фильма «Солянка по-кентукийски» (“Kentucky fried movie”).

[amddiffynfa.livejournal.com]

не "сранья", а "сраннЯ". Любимый термин самых рафинированных профессоров мехмата МГУ конца 60х-начала 70х, начиная с Сосинского. Они же ввели сокращение для названия появившегося тогда нового факультета кибернетики и вычислительной математики. Сокращение было, естественно, "кибениматика".

[drw.livejournal.com]

Ну-ну. Жди от этих мехматян хорошего. Лишь бы подгадить, лишь бы подгадить...

[ush.livejournal.com]

Проблема только в порядке слов. «Кибернетика» там в конце. Но ВМиК все равно стоит посередине между мехматом и цирком.

[amddiffynfa.livejournal.com]

Всё может быть. Мои воспоминания очень старые. В начале 70-х годов сам мехмат на глазах превращался даже не в цирк, а в блоковский балаганчик. А из первых выпускников ВМиК вышли весьма и весьма достойные специалисты, которые попали туда именно потому, что на мехмате резко поменялись нравы и критерии. Ну а за 30 лет всё могло снова поменяться многократно.

[ush.livejournal.com]

Полностью соглашусь насчет ВМиК. Собственно, мои родители — выпускники ВМиК середины семидесятых; я же сам — мехматянин, правда недоучившийся. И стал им исключительно из нонконформизма. Поэтому, все эти шуточки для меня семейные.

Сейчас, на мой взгляд, оба эти факультета похожи на цирк в меньшей степени, нежели усредненное российское образование. Разница малосущественна. Вероятно, в 70-х между ними было сильное соперничество, сейчас же все успокоились.

porjadok slov

[flaass.livejournal.com]

Slyshal bajku, kak raz pro mexmat.

Kogda nastala pora pereimenovyvat' istoriju partii i nauchnyj kommunizm (soxranjaja ves' prepod. sostav), pridumali nazvanie
Social'no-Politicheskaja Istorija Dvadcatogo veka". Studenty nemedlenno sokratili v SPID.
Pomenjali pervye dva slova: Politiko-Social'naja Istorija Dvadcatogo veka" - v otvet na chto pojavilos' sokrashhenie PSIX :)